Translation for "sain d'esprit" to english

Sain d'esprit

adjective

• sane
• sound of mind

Translation examples

sane adjective

- Il est sain d'esprit ?
- Is this man sane? - Yes, he's sane.

sound of mind adjective

b) Toute personne née au Yémen de parents étrangers, ayant résidé au Yémen jusqu'à sa majorité, justifiant d'une connaissance suffisante de la langue arabe, saine d'esprit, exempte de déficiences représentant un fardeau pour la société, ayant un comportement décent et une bonne réputation, n'ayant jamais été condamnée pour infraction pénale ni fait l'objet d'une condamnation ayant pour effet de restreindre sa liberté en raison d'une infraction découlant d'une atteinte à l'ordre public ou aux bonnes mœurs, sous réserve d'avoir bénéficié d'une réhabilitation et à condition de faire sa demande de nationalité yéménite au cours de l'année suivant sa majorité;
(b) Anyone born in Yemen to alien parents who resided in Yemen until he attained majority, who is conversant in Arabic, sound of mind, free of any impairment rendering him a burden on society and of good conduct and reputation, and who, unless he has been reinstated, has no previous criminal convictions and received no custodial sentences for a public order or public decency offence, provided that he applies for Yemeni nationality within one year of the date of his attainment of majority;

La plupart des religions, et certaines philosophies morales, ont traditionnellement adopté l'hypothèse que toute personne saine d'esprit disposait d'une voix intérieure — ou conscience, ou raison — permettant de distinguer sans équivoque le bien du mal et, en termes moraux, le vrai du faux.
Most religions and some moral philosophies have traditionally subscribed to the hypothesis that every person who is sound of mind has an inner voice - or conscience, or reason - that enables him to distinguish unequivocally between good and evil and, in moral terms, between true and false.

La législation stipule que pour être condamné l'auteur d'une infraction doit être sain d'esprit, capable de discernement et apte à exercer son libre arbitre.
The law stipulates that an offender must be sound in mind, capable of discretion and able to exercise free

152. L'initiative sur la santé scolaire, dont le Ministère de l'éducation assure le suivi, contribue à préparer une génération saine d'esprit et de corps.
152. The school health initiative overseen by the Ministry of Education helps to prepare a generation that is sound in mind and body.

Quant aux enfants sains d'esprit qui souffrent d'autres handicaps physiques, ils reçoivent au sein même du foyer un enseignement identique à celui qui est dispensé dans les crèches et les écoles ordinaires.
Children who are sound of mind but suffer a physical disability are taught in the home itself, and receive the same instruction as is offered in regular schools or kindergartens.

Tout est fait par exemple pour que les enfants aveugles ou sourds qui sont sains d'esprit soient scolarisés dans des écoles spécialisées.
Every effort is made, for example, to send blind or deaf children who are sound of mind to the special schools that exist for the blind and deaf.