Translation examples
noun
Les membres de la Commission ont rencontré Rashad Rizik Sabr Abouyasha et sa nièce dans les bureaux du PCHR.
The Committee met with Rashad Rizik Sabr Abouyasha and his niece at the PCHR Offices.
SABRE II, publié en 2004, contenait trois recommandations supplémentaires.
SABRE II, published in 2004, made three additional recommendations.
Les principaux SMD sont SABRE, GALILEO, AMADEUS et WORLDSPAN.
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.
En outre, Singapour a accueilli un des exercices organisé par l'Initiative, baptisé << Exercise Deep Sabre >>, du 15 au 19 août 2005, et un second, << Exercise Deep Sabre II >>, du 27 au 30 octobre 2009.
In addition to the Proliferation Security Initiative Exercise Deep Sabre, which Singapore hosted from 15 to 19 August 2005, Singapore hosted a second Initiative exercise, Exercise Deep Sabre II, from 27 to 30 October 2009.
Taiz (Al-Kamb, Chara, Djamal, Er-Rahida, Al-Sina, Sabr)
Ta`izz (al-Camp, Jamal al-Rahdah Street, Sinah and Sabr)
La Commission s'est entretenue avec Rashad Rizik Sabr Abouyasha et sa nièce, 13 ans, dans les locaux du Centre palestinien pour les droits de l'homme.
The Committee met with Rashad Rizik Sabr Abouyasha and his niece, aged 13, at the PCHR Offices.
noun
noun
34. Selon certaines sources, des cas de brutalités infligées par des agents de l'administration pénitentiaire auraient été enregistrés dans divers établissements pénitentiaires − coups de poing, de bottes, de bâton et de sabre.
34. According to reports, people undergo thrashings and kickings and are beaten with sticks and swords by prison officers at several Chilean prisons.
On a signalé, quoique plus rarement, l'usage d'autres armes telles que des sabres.
The use of other weapons, such as swords, has also been noted, albeit less frequently.
Il faut se souvenir que le sabre — efficacement soutenu par le goupillon — a pendant plus de 500 ans scellé le destin de dizaines de millions des premiers habitants de l'Amérique latine et des Caraïbes et celui de leurs descendants.
We must recall that the sword — efficiently backed by the cross — has for more than 500 years sealed the fate of tens of millions of the original inhabitants of Latin America and the Caribbean and that of their descendants.
Par exemple, le 2 septembre 2010, dans la province de Tay Ninh, un jeune homme du nom de Chau Net a été décapité à l'aide d'un sabre de samouraï par un groupe de Vietnamiens parce qu'il affirmait être Khmer krom.
For example, on 2 September 2010 a young man called Chau Net had been beheaded with a Samurai sword by a Vietnamese mob in Tay Ninh Province because he had told them that he was Khmer-Krom.
Dessin 8: Deux hommes barbus, enturbannés et armés d'un sabre, d'une bombe et d'un fusil se précipitent vers un troisième homme qui arbore également un turban.
Drawing 8: Two bearded men wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded wearing a turban.
Après le lancement de l'opération <<Sabres dorés>> en mai et juin 2012, l'armée yéménite a reconquis la majeure partie du gouvernorat d'Abyan, chassant AQPA et Ansar al-Sharia des principaux centres de peuplement du territoire.
13. After launching Operation Golden Swords in May and June 2012, the military of Yemen reclaimed much of the Governorate of Abyan, clearing the territory's main population centres of AQAP and Ansar al-Sharia.
En 2001, des dizaines de femmes ont été décapitées au sabre par des groupes de "fedayins de Saddam" partisans de l'ancien régime parce qu'elles s'adonnaient à la prostitution, au proxénétisme ou à la traite des blanches.
In 2001, dozens of women were beheaded by the sword by groups of "Fedayeen Saddam" loyal to the former regime because of involvement in prostitution, pimping or the white slave trade.
Environ 500 personnes armées de sabres, de machettes, de bâtons et de pierres se sont rassemblées à l'extérieur de la base et ont essayé d'en forcer l'entrée.
Approximately 500 people armed with swords, machetes, sticks and stones gathered outside the team site and attempted to force their way in.
Il semblerait qu'on ait attaché beaucoup d'importance au bon traitement des "femmes de confort" : l'interdiction de la consommation d'alcool et du port du sabre, le respect d'horaires, la rémunération raisonnable et autres préceptes de bonne conduite et d'égards sont radicalement opposés à la brutalité et à la cruauté de la pratique.
The prohibition of alcohol and swords, the regulation of hours of service, reasonable payment and other attempts to impose what would appear to be a sense of decorum or fair treatment are in stark contrast with the brutality and cruelty of the practice.
8) Deux hommes barbus, enturbannés et armés d'un sabre, d'une bombe et d'un fusil, se précipitent vers un troisième homme également enturbanné.
Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test