Translation for "s'étirer" to english

S'étirer

verb

• elongate
• stretch

Translation examples

elongate verb

2.4.2.2 Les éprouvettes, qui sont à étirer à un allongement de 20 %, doivent être exposées à l'air à 40 °C ayant une concentration d'ozone de 5.10-7 pendant 120 heures.
The test-pieces, which have to be stretched to an elongation of 20 per cent shall have to be exposed to air of 40 °C with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours.

L'éprouvette, qui est à étirer à un allongement de 20 %, doit être exposée pendant 72 heures à l'air à 40 °C ayant une concentration d'ozone de 5.10-7.
The test piece, which has to be stressed to 20 per cent elongation shall be exposed to air at 40 °C with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 72 hours.

Vaste territoire étiré en longueur (1 580 km de long et 580 km de large), l'île est caractérisée à la fois par une topographie accidentée et une gamme de climats allant du tropical au tempéré.
Huge and elongated (1,580 kilometres long and 580 kilometres wide), the island is characterized both by a rugged topography and a range of climates extending from the tropical to the temperate.

Désolée, les membres étirés.
Sorry,e - elongated limbs.

On va étirer la colonne.
Let's work on elongating our spine.

Leurs toiles ont alors commencé à s'étirer.
Their circular webs started changing into something more elongated.

Il étire sa bouche et engloutit la tête de la victime grâce à ses incisives.
Erm, it elongates its mouth to engulf its victim's head with its incisors.

Ça a étiré la photo et on a tous fait : "Tu peux l'imprimer comme ça?"
It elongated the photo and we went "Can you do it like that?"

stretch verb

Nous avons étiré nos ressources à l'extrême limite pour satisfaire toutes ces exigences.
We stretched out resources at the breaking point to accommodate all these demands.

Étirer le film sur l'extrémité ouverte du fût et le maintenir en place au moyen d'une bande élastique.
Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.

83 Lien de scellement en matériau inadapté (peut être étiré);
83 Fastening rope is made of improper material (can be stretched)

Plage de compensation du centre des points oculaires en cas d'étirement
Range of eye-point centre compensation for the stretching

Son pénis a été attaché avec un fil et étiré.
His penis tied with a wire and stretched.

30. Attacher ses parties génitales avec un fil métallique et les étirer.
30. Tying the genitals with a metal wire and stretching them.

La trame du système international d'aide a été étirée à l'extrême.
The fabric of the international relief system has been stretched taut.

Étirement des membres et du tronc
Stretching of limbs and trunk

Il se produit un étirement qui lèse les tissus sans qu'il y ait nécessairement de lésion visible importante.
The mechanism is a stretching damage of the tissues and there need not necessarily be any major visible injury.

Tu dois t'étirer. Étire-toi.
You have to stretch, you have to stretch.