Translation for "s'étale" to english

S'étale

• spreads

Translation examples

spreads

La procédure s'étale sur une très longue période.
160. The process is spread over a very long period of time.

Un drapeau israélien avait été étalé à l’entrée de la salle, ce qui obligeait les visiteurs à le piétiner.
An Israeli flag was spread at the entrance to the exhibition hall, forcing the visitors to tread on it.

Ces activités peuvent s'étaler sur plusieurs années.
That may spread over a period of years.

Financement étalé sur le long terme
Upfront project costs spread out over the long term

L'UNRWA utilise sept gestionnaires de portefeuille afin d'étaler les risques.
UNRWA used seven portfolio managers to spread its risk.

Ces fonds sont étalés sur une période de quatre ans, de 1992 à 1996.
This funding is spread over a four-year period 1992-1996.

En outre, le remboursement s'étale sur plusieurs générations.
In addition, the burden is spread across generations.

Par contre, une figure n'est pas compacte si elle est étalée.
By way of contrast, a figure is not compact to the degree that it is spread out".

Perte due à l'étalement du faisceau : aux angles de site faibles, l'indice de réfraction de l'atmosphère terrestre a pour effet d'étaler le faisceau, ce qui entraîne des pertes de gain effectif.
Beam spreading loss: at low elevation angles, the refractive index of the earth's atmosphere causes the beam to spread out, causing losses in the effective gain.

On étale le muscle.
Spreading the muscle.

Facile à étaler.
Easy to spread.

Étalement droit Aigle.
Spread right eagle.

Mince ça s'étale.
Dang, it's spreading.

Etale-le maintenant.
Spread it out now.

- Etaler mes affaires.
- Spread my things out.

Ils sont étalés ?
Is my hair well spread ?

Et c'est étalement.
And it's spreading.

Étale-toi, imbécile !
Spread out, you idiot!