Translation for "s'est éteint" to english

S'est éteint

• died
• it's extinguished
• turned off
• went out

Translation examples

died

Le droit à la rente d'orphelin s'éteint au 18e anniversaire (25 ans en cas de formation) ou au décès de l'orphelin.
This entitlement is extinguished when the holder reaches the age of 18 (25 for students) or if the holder dies.

Le droit à la rente s'éteint lorsque celle-ci est remplacée en totalité par une indemnité en capital, lorsqu'elle est rachetée ou lorsque l'assuré décède.
Entitlement to the pension ceases if it is replaced fully by a cash settlement, when it is redeemed or when the insured person dies.

Dès que l’intérêt et les ressources financières des fondateurs d’un réseau se détournent vers d’autres objectifs, les structures demeurent, mais l’action s’éteint.
As soon as the interest and funds of the founders of a network were diverted elsewhere, the structures remained but action died.

<< Affaire Karemera et Consorts >> (jonction d'instances - le troisième accusé, J. Nzirorera, est décédé le 1er juillet 2010 et la procédure instituée contre lui s'est éteinte),
"Karemera et al." case (joinder -- third accused J. Nzirorera died on 1 July 2010)

Inversement, elle << s'éteint >> lorsqu'elle est liquidée dans l'État où elle a été constituée, c'est-à-dire l'État qui lui a donné l'existence.
Conversely, it "dies" when it is wound up in its State of incorporation, the State which gave it its existence.

En 2012, près de 3 millions de bébés sont morts avant d'atteindre un mois, et la moitié se sont éteints le jour de leur naissance.
In 2012, close to 3 million babies died during the first month of life and half of those deaths occurred on their first day of life.

L'incendie s'est éteint de lui-même.
The fire died out of its own accord.

<< Un droit foncier coutumier s'éteint à la mort de la personne qui en est détentrice.
A customary land rights ends when the person who held that right dies.

it's extinguished

Dans tous les cas, elle est éteinte.
Either way, it's extinguished, pal.

turned off

Le téléphone est éteint.
Phone's turned off.