Translation for "s'en aller" to english

S'en aller

verb

• get along
• go
• ooze away
• come away
• go away

Translation examples

get along verb

- Ne pouvons-nous pas juste nous en aller?
Can't we just get along?

Nous devons nous en aller.
We must get along with each other.

Et bien, je... ferai mieux de m'en aller.
Well, I'd be... better be getting along.

go verb

Aller au cinéma
Go to the movies

Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...
They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.

Aller de l'avant
GOING FORWARD

Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.
Parents cannot go to work -- and children are not going to school.

Aller dans des bars
Go to bars

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!
Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!

Aller à 1.1.3
Go to 1.1.3.

Je vais m'en aller.
I'm going to go.

come away verb

Ça me fait penser que tu ne veux pas t'en aller avec moi.
It makes me think you don't want to come away with me.

Tu peux t'en aller
# And you come away

Tu dois t'en aller avec moi et ne jamais revenir à Atlantis.
You must come away with me and never return to Atlantis.

go away verb

Ils vont s' en aller !
They're going away!

- Ils vont s'en aller.
- They'll go away.

Elle va s'en aller.
She'll go away.