Translation for "s'emporter" to english

S'emporter

verb

• rave
• flare up

Translation examples

rave verb

Je me suis emporté?
Was I raving?

J'étais prêt à l'emporter dans la tombe. Mais je vous ai vu à la télé. À la soupe populaire.
I was perfectly willing to take it to the grave, and then I saw you on tv at the soup kitchen... soothing the savage spirit of that poor, raving man with only your words.

Il faut gueuler et s'emporter !
You gotta rant and rave and yell at people!

Il a commencé à s'emporter et à passer des films d'horreur bizarres.
Then he started raving and putting on weird horror movies and things.

L'un grogne, ronchonne, l'autre crie et s'emporte.
How the prince rants and raves! My rage will give way to joy!

- Écoute, parfois, le bien commun l'emporte sur une allumée.
- Look... sometimes the greater good matters more than one raving lunatic.

Les gens s'emporte contre les OGMs, et c'est enterré.
People rave over GMO's and it's buried.

Hé, une autre que celle où vous étiez occupé à vous emporter sur les toasts de crevattes ?
Oh, other than you were busy raving about the shrimp toast?

- Gueule et emporte-toi.
Rant and rave.