Similar context phrases
Translation examples
Vous savez, la joie de revoir Boobie Miles trotter sur le terrain... a été remplacée par la détresse absolue de le voir emporté de là.
Folks, the utter joy of watching Miles trot back on to the field has been replaced by the sheer misery of watching him being carried off of it.
L'intensification des activités économiques l'emporte sur les effets des initiatives en matière de prévention et de recyclage des déchets.
The intensification of economic activities outweighs the effects of waste prevention and recycling initiatives.
Cette question pourrait l'emporter sur de nombreux autres.
That is the very issue that could outweigh many others.
Cette compatibilité l'emporte largement sur nos différences de vues.
That commonality far outweighs our differences.
Mais le facteur sociologique l'a toujours emporté sur les circonstances historiques et géographiques.
But those historical and geographical circumstances were consistently outweighed by the sociological factor.
Aucune considération militaire ne peut l'emporter sur les effets dévastateurs de ces armes.
No military consideration could outweigh the devastating effect of those weapons.
Par contre, les adeptes de cette méthode jugent que la prise en compte de l'opinion de l'enfant l'emporte sur ces risques.
Those in favour believe that the benefits of considering the views of the child outweigh the risks.
Je suis fermement convaincu que nos intérêts mutuels peuvent l'emporter sur nos différends politiques.
I strongly believe our mutual interests can outweigh our political differences.
La valeur diagnostique de radiographies relativement fréquentes ne l'emporte pas sur les risques encourus.
The diagnostic value of relatively frequent X-rays does not outweigh this risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test