Similar context phrases
Translation examples
Il est devenu évident que dès que les enquêteurs du Tribunal quittaient Harare à l'issue de leur mission, la police zimbabwéenne arrêtait de suivre les pistes fournies par le Tribunal.
It was clear that every time Tribunal investigators left Harare after their mission, the Zimbabwean police also stopped its investigations of the leads provided by the Tribunal.
Pour gagner du temps, le groupe déjeunait en route, à bord des véhicules, ou ne s'arrêtait que brièvement.
In order to save time, the group brought its lunch on the road and ate it in the vehicles or at quick rest stops.
Pendant ce temps, il avait été averti qu'il devrait choisir entre la prison et l'exil s'il n'arrêtait pas d'écrire des reportages pour CubaPress.
During that time, he was warned that, if he did not stop reporting for CubaPress, he would have to choose between imprisonment and exile.
Si on s'arrêtait un instant pour penser à ces enfants, certains des pires événements dans le monde pourraient être évités.
If people were merely to stop and think of those children, many of the worst events in the world could be avoided.
b) La Commission II a souligné que le cadastre ne s'arrêtait pas au bord de l'eau et qu'il existait un continuum entre la terre et la mer ou les espaces marins.
(b) Committee II acknowledged that the cadastre did not stop at the water's edge and that there was a continuum from land to sea or marine spaces.
Il ajoute qu'ils le frappaient et lui donnaient des coups de pied chaque fois qu'il s'arrêtait pour se reposer et qu'ils lui avaient plongé la tête plusieurs fois dans un seau d'eau.
He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.
Vu que cet organisme arrêtait presque totalement de se nourrir pendant la période de migration dans le fleuve Yangtze, il était permis de supposer que l'esturgeon passait par une phase de dépuration.
Since this organism almost stops feeding during the migration period in the Yangtze River it can be assumed that the sturgeon was in a depuration period.
La police verbalisait systématiquement quand ce bus s'arrêtait à l'angle de la 3e Avenue et de la 67e Rue pour déposer des passagers.
The bus was continuously ticketed when stopping at the corner of 3rd Avenue and 67th Street to let off passengers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test