Translation for "s'apercevoir de" to english

S'apercevoir de

verb

• notice

Translation examples

notice verb

En Tanzanie, on a commencé à s’apercevoir de la dégradation des terres vers la fin des années 20.
Land degradation in Tanzania began to be noticed from the late 1920s.

Ils sont les premiers à s'apercevoir des effets négatifs de la dégradation de l'environnement, ils sont les plus exposés aux brusques changements climatiques, et ils ont le plus à gagner de l'application de méthodes de surveillance spatiale à l'agriculture.
They are the first to notice the negative consequences of environmental deterioration; they are the most vulnerable to sudden climatic changes; and they are the ones who would benefit most from the use of space monitoring as applied to agriculture.

1. Lors des dernières sessions, le secteur industriel a dû s'apercevoir que de plus en plus nombreux étaient les documents informels soumis au vote, qui ne respectaient pas le Mandat et le Règlement intérieur en ce qui concernait l'adoption des divers documents au cours des sessions de la Réunion commune (RID/ADR) et du Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses (WP.15).
1. Since several sessions, the industry noticed that there are more and more informal documents that are voted on, and do not correctly follow the Terms of Reference and Rules of Procedure of adoption of various documents during the Joint Meeting (RID/ADR) sessions and Working Party on the Transport of Dangerous Goods (WP.15) sessions.