Translation for "percevoir en" to english

Percevoir en

• perceive in
• levy in

Translation examples

perceive in

Dans certaines situations délicates, il arrive que le conducteur ne soit pas capable de percevoir les éléments subtils de localisation.
In some demanding situations, drivers may not perceive the subtle location of information.

Dans ce cas, les échéances sont plus longues et les résultats plus difficiles à percevoir ou à mesurer.
Its timeline is more extended and its results harder to perceive or measure.

C'est là une façon inédite et significative de percevoir les engagements envers les négociations de désarmement.
This is a new and significant way of perceiving commitments to disarmament negotiations.

Cette caractéristique, tout étranger ou diplomate séjournant dans la République peut la percevoir et la reconnaître.
This characteristic is perceived and acknowledged by any foreigner or diplomat living in the Syrian Arab Republic.

Nous devons changer complètement notre manière de percevoir les Nations Unies.
We have to completely change the way we perceive the United Nations.

Pour bien interpréter le Traité, il faut tenir compte de cette manière différente d'en percevoir les objectifs.
The difference in perceived objectives is material to the correctness of the interpretation to be placed on the treaty.

Ensuite, certains se demandent comment le Conseil va percevoir son rôle.
Secondly, there are serious doubts about how the Board will perceive its role.

levy in

En conséquence, elle n'a pu rendre aucun service consulaire ni percevoir aucun droit.
Therefore, no consular services were rendered or consular charges levied.

La loi budgétaire contient l'autorisation de percevoir les impôts ordinaires.
The budget law contains an authorization to levy regular taxes.

Il appartient à l'organisation internationale de percevoir ce droit et de le verser au Secrétariat de l'ONU.
The international organization collects this levy and has to pay it to the UN secretariat.

En outre, les collectivités territoriales sont autorisées à percevoir certains taxes ou impôts locaux.
In addition, local governments are allowed to levy local taxes/fees from a specified list.

Elles ont le droit de percevoir des impôts, et la Constitution leur garantit une large autonomie.
They have the right to levy taxes, and the Constitution guarantees them extensive self-government.

Les municipalités finlandaises ont une longue tradition d'autonomie et ont le droit de percevoir des impôts.
Finnish municipalities have long traditions of self-government and are entitled to levy taxes.