Translation for "s'adhérer à" to english

S'adhérer à

verb

• affiliate
• cleave

Translation examples

affiliate verb

Les ONG ou les groupes enregistrés dont les objectifs sont favorables au Conseil national des femmes peuvent eux aussi y adhérer comme membres collectifs affiliés.
All registered NGOs or groups whose objectives are in sympathy with the SINCW may be an affiliated group member.

Il faut souligner néanmoins que la grande majorité des musulmans établis en Europe occidentale n'adhère pas à des groupes islamistes.
It must be stressed, however, that the absolute majority of the Muslim population in Western Europe is not affiliated with extremist groups.

Par ailleurs, 17 autres associations sont affiliées à la FAAFI mais n'y ont pas encore adhéré.
In addition, 17 other associations are affiliated with FAFICS but they are not yet members of the Federation.

Des juristes étrangers ont adhéré à l'Association, qui compte à présent 20 000 membres appartenant à 87 associations locales et à 14 associations internationales.
The total membership is 20,000, with 87 local and 14 international affiliates.

11. Capacité juridique d'hériter, de mener des transactions immobilières, de créer des associations ou d'y adhérer.
11. Legal capacity to inherit and to conduct property transactions, formally or by affiliation as a guardian.

b) Soit l'affiliation ou l'appartenance à un groupe organisé qui adhère à des dogmes religieux ou spirituels déterminés.
(b) an affiliation with, or membership of, an organised group or body having specific religious or spiritual tenets and/or practices.

Nul ne peut être contraint, ni empêché, d'adhérer à une communauté religieuse ou de pratiquer sa religion.
No one should be forced or prohibited from affiliation to a religious community or in its practices, or to make public his faith or conviction.

Les organisations patronales et de travailleurs peuvent adhérer à des fédérations nationales ou internationales.
Employers' and workers' organizations are free to affiliate with national and international federations.

Les organisations scientifiques ou commerciales qui s'intéressent à la cartographie peuvent adhérer à l'ACI en qualité de membre associé.
The category of affiliate member allows for the participation in ICA of organizations within a country, whether scientific or commercial, that have interests or commitments in cartography.

cleave verb

La paix ne saurait régner dans cette région tant que celle-ci n'aura pas adhéré à la démocratie, et la croissance économique ne viendra qu'avec la paix et la démocratie.
Peace could not prevail until the region cleaved to democracy, and economic growth would come only with peace and democracy.