Translation for "s'acharner" to english

S'acharner

verb

• strive

Translation examples

strive verb

Malheureusement, au cours de la dernière décennie, mon pays a été entraîné dans un conflit inter-États en raison de l'acharnement d'un État voisin à élargir son territoire à nos dépens et les partisans de cette guerre essaient fréquemment de la présenter comme une lutte entre chrétiens et musulmans.
Unfortunately, in the past decade my country has been drawn into an inter-State conflict due to the strivings of a neighbouring State to expand its territory at our expense and the proponents of this war are frequently trying to represent it as a struggle between Christians and Muslims.

Pourquoi devrions-nous nous acharner si la lumière n'apparaît pas au bout du tunnel?
What should we strive for, if there is no light at the end of the tunnel?

Mais nous devons nous acharner à la mettre en oeuvre, avec l'aide du plan d'action qui sera adopté lors de cette session extraordinaire.
But we must strive harder to implement it, with the aid of the platform of action to be adopted by this special session.

La réalisation de ce double objectif, entre autres, dans la conjoncture présente caractérisée par une concurrence acharnée sur les marchés locaux et étrangers, serait impossible si l'on ne cherchait pas sans relâche à améliorer la compétitivité du côté de la qualité des produits, à réduire les coûts de production et à améliorer les services auxiliaires de commercialisation.
Attaining these objectives, among others, under the present setting of extreme competition in local and foreign markets would not be possible without continuously striving to improve competitiveness in regard to quality of produce, to reduce production costs and to raise the level of auxiliary marketing services.

Avancer à pas de géant, s'acharner, aller de l'avant
Striding, striving, forging ahead

Car quoique énergiquement je m'acharne, le Tsarina jamais ne m'appartiendra !
For though mightily I toil and strive, the Tsarina shall not be mine.

Il le sait et il s'acharne à devenir l'actionnaire principal.
...knowing that, he is striving hard to get 1 percent more ownership than us

Depuis six ans, dans ce laboratoire, je m'acharne à créer un sang artificiel qui puisse servir de substitut.
For six years in that laboratory, I've been striving to create a usable, workable, synthetic blood.

Des moments meilleurs qu'on s'acharne à chercher.
A glimmer of beauty to strive for.

Et ils se sont acharnés à faire mieux, et ils ont réussi.
And they strive for greater, and they achieve it.

Au lieu de s'acharner contre le mal, pourquoi ne pas faire le contraire ?
Instead of striving against evil, why not do the opposite?

Il n'a cessé de travailler, de lutter avec acharnement.
And now I see Jett Rink... afraid of neither opposition nor hard work... his eyes set on the far distant... goal toward which he's ever working... planning, striving.