Translation for "touchant à peine" to english

Touchant à peine

• barely touching

Translation examples

barely touching

Elles étaient dévêtues, soumises à des décharges électriques et suspendues par les bras au plafond pendant de longues périodes, leurs orteils touchant à peine le sol (shabh).
Detainees were stripped naked, subjected to electrical shocks and suspended for prolonged periods from the ceiling by the arms with their toes barely touching the ground (shabh).

Cette approche est évidente dans les médias et dans les traditions différentes imposées aux garçons et aux filles : ainsi par exemple, les filles doivent saluer les gens en touchant leur tête à terre tandis que les garçons se contentent de s'agenouiller, leurs genoux touchant à peine le sol.
That approach was apparent in the mass media and in different traditions for boys and girls, such as the fact that girls were expected to greet people by bowing with their heads touching the floor, while boys merely squatted with their knees barely touching the floor.