Translation for "seronegative" to french

Seronegative

• séronégatif
• séronégatifs

Translation examples

séronégatif

These agreements organize reimbursement of the multidisciplinary rehabilitative guidance and medical and psychosocial support provided by the referral centres concerned to AIDS patients, HIV-infected persons and seronegative children of seropositive mothers.
La convention organise le remboursement de la guidance de rééducation fonctionnelle et du soutien médical et psychosocial multidisciplinaires dispensés par les centres de référence conventionnés aux patients sidéens, aux personnes infectées par le VIH et aux enfants séronégatifs nés de mères séropositives.

- 170 seronegative individuals
- 170 personnes étaient séronégatives;

Although this type is effective in terms of adoption of low-risk behaviour patterns by seronegative persons, demand for it among visitors to such facilities is low and growing slowly, probably as a result of, inter alia, fear of stigmatization; (ii) Mobile and advanced screening, currently offered through public-private cooperation. After a difficult start, this procedure has been more effectively organized and supervised and, as a result, successfully tried in certain localities in Trarza. Those trials could be replicated in other areas of the country.
Au niveau de ces CDV et SDV, deux types de dépistages sont assurés, à savoir : a) le dépistage fixe au sein de l'ensemble des CDV/SDV; il est efficace sur l'adoption de comportements à moindres risques d'infection pour les séronégatifs mais peu demandé avec une croissance lente des visiteurs de ces structures fixes; ce qui serait du - entre autres causes - à la stigmatisation qu'il favoriserait; b) le dépistage mobile/avancé mené actuellement dans le cadre de collaboration entre les secteurs public et privé; après un début difficile, ce mode a bénéficié d'une meilleure organisation et encadrement, ce qui s'est soldé par la réalisation dans certaines localités du Trarza d'une expérience performante pouvant être répliquée dans d'autres zones du pays.

The good news is... I am definitely, without a shadow of a doubt, 100% seronegative.
La bonne, c'est que... je suis définitivement, sans l'ombre d'un doute, à 100 % séronégatif.