Translation for "séparer en" to english

Séparer en

• separate in
• separate into

Translation examples

separate in

Les femmes sont séparées des hommes, et, en règle générale, les mineurs sont séparés des adultes.
Women are separated from men, and as a rule, minors are separated from adults.

- Contenus de séparateurs d'huile et de séparateurs d'essence ;
- contents of oil separators and petrol separators

Il est impossible de séparer les riches des pauvres ou de séparer les différents groupes ethniques.
There is no way to separate the rich from the poor or to separate different ethnic groups.

Les mineurs sont effectivement séparés des majeurs et les femmes séparées des hommes.
Minors are now held separately from adults and women separately from men.

Cuisine séparée
Separate kitchen

Séparés de leur famille
Separated

Séparée/Divorcée
Separated/Divorced

On s'est séparés en octobre 1970, juste avant le premier anniversaire des jumeaux.
We separated in October of 1970, right before the twins' first birthday.

Mais nous devons vous séparer en attendant
But we should keep you separated in the meantime.

Tu n'as pas dit aux Schumacher qu'ils seraient séparés en prison ?
You didn't tell the Schumachers that they'd be separated in prison?

Mais Monsieur, les parents de l'enfant ont confirmé... qu'ils ont été séparés en Inde.
But Sir. The child's parents have confirmed that she did get separated in India.

Danzan signifie "Séparateur" en Japonais.
Danzan means "separator" in Japanese.

On se sépare en cas de poursuite.
We ride out separately in case they track us.

Tu sais, les hommes et les femmes sont séparés, en prison.
You know, men and women are separated in jail.

separate into

dépistage de plus de 100 maladies, séparée en plaquettes, rouges et globules blancs et d'autres composants.
screened for over 100 diseases, separated into platelets, red and white blood cells and other components.

Alors elle s'est séparée en sa propre mort et en une autre partie : la part d'elle-même qui ne voulait pas mourir.
So then she separated into her own death and the part of her that didn't want to die.

On se sépare en deux équipes.
That's why we're separating into two teams.

Si vous avez l'effectif, le mieux est de se séparer en deux équipes.
If you have the manpower, it's best to separate into two teams.

On va se séparer en deux groupes ok?
We're gonna separate into two groups ok?