Translation for "sélection aléatoire" to english

Sélection aléatoire

• random selection

Translation examples

random selection

Cette modification a fait de cette fonction un devoir faisant plus clairement partie des obligations sociales des citoyens et a renforcé le principe de la sélection aléatoire des jurés.
The change has made jury service a more socially inclusive duty, and strengthened the random selection of juries.

Il faut cependant reconnaître que la sélection aléatoire peut s'avérer très difficile dans la pratique.
However, it is recognised that random selection may be very difficult to achieve in practice.

Une sélection aléatoire évitera toute suspicion de subjectivité et permettra de répartir la charge de travail équitablement entre tous les membres du Comité.
Random selection would avoid any suspicion of subjectivity and would ensure that all members of the Committee had equal workloads.

Faute de temps et de ressources, il n'a pas été possible de faire une sélection aléatoire dans la vaste palette des mesures de coopération Sud-Sud.
Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible.

D'autres méthodes ont été appliquées, notamment la sélection aléatoire, qui présente l'avantage d'être objective et d'obtenir différentes perspectives.
Other approaches that have been used include random selection, which has the advantage of avoiding biases in selection and getting different perspectives.

Le Registre devrait servir à établir un échantillon juste par sélection aléatoire.
The task was to obtain a correct sample by means of a random selection from the register.

Elle fait tout son possible pour éviter aux citoyens de part et d'autre de la frontière des désagréments et respecte les principes de non-discrimination, de proportionnalité et de sélection aléatoire.
It made every effort to avoid inconveniencing citizens on both sides of the line and respected the principles of non-discrimination, proportionality and random selection.

Le tirage sera réalisé à l'aide d'un logiciel de sélection aléatoire.
The drawing of lots will be conducted using a software application for random selection.

La sélection aléatoire commencerait bientôt.
Random selection was about to begin.

Sélection aléatoire de Terrien en cours...
Commencing random selection of earthlings. Processing...

Maintenant que nous avons établi que nos enfants seront épargnés, le principe même de la sélection aléatoire tombe à l'eau. - Sauf que...
And now that we've established that our kids are exempt, the whole principal of random selection is dead in the water anyway.