Translation for "séculairement" to english

Séculairement

• secularly
• for centuries

Translation examples

secularly

7. Ce qui manquait, c'était un environnement extérieur favorable, qui pût aider à combler le <<déficit commercial>> résultant de la dégradation séculaire des termes de l'échange.
What was missing was a favourable external environment, one that would help close the "trade gap" created by secularly deteriorating terms of trade.

for centuries

Des attitudes enracinées, séculaires, ne changent pas facilement, mais celles que je viens de mentionner doivent évoluer.
Ingrained, centuries-old attitudes are not easily changed, but those that I have mentioned must be.

Le terrorisme, quant à lui, est un phénomène séculaire.
Terrorism is a phenomenon with a centuries-longer history.

L'Afrique reconnaît l'injustice historique séculaire et le besoin d'y remédier.
Africa recognises the centuries-old historical injustice and the need to correct it.

Ces principes ont été reconnus après des luttes séculaires dures et sanglantes.
Those principles were recognized after centuries of harsh and bloody conflict.

Ce sont des croyances et des mythes séculaires, qui se manifestent dans les comportements et les pratiques culturels dans le monde entier.
These beliefs and myths are centuries old and are present in cultural attitudes and practices around the world.

Promouvoir un développement équitable est une tâche cruciale pour éliminer les causes séculaires de l'instabilité en Haïti.
The promotion of equitable development is crucial to addressing the centuries-old causes of Haitian instability.

La signature du Traité ouvre une nouvelle page dans l'histoire séculaire des nations russe et ukrainienne.
The signing of the Treaty opens a new page in the centuries-old history of the Ukrainian and Russian nations.

État souverain ayant une histoire séculaire, l'Iran se soucie du bien-être et du développement de son peuple.
A sovereign State with a centuries-long history, Iran was concerned with the well-being and development of its people.

55. La Commission ne peut pas, à elle seule, résoudre des problèmes séculaires.
55. The Commission could not resolve century old problems on its own.