Translation for "réécritures" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si la date limite n'était pas respectée, il faudrait veiller à ce que cela ne fragilise pas la Convention ni n'entraîne une réécriture ou une réinterprétation de ses dispositions.
Any cases of the final deadline not being met should be addressed in a manner that does not undermine the Convention or lead to rewriting or reinterpreting its provisions.
La réécriture nécessaire des documents, en raison des différences entre les dispositions, est souvent effectuée par des agents qui n'endossent normalement pas la responsabilité des expéditeurs.
The necessary rewriting of documents, due to the differences between the provisions are often done by agents who normally do not take on the consignors responsibilities.
Pour l'instant, je dirai simplement qu'en ce qui concerne l'Article 51 de la Charte, l'Indonésie est d'avis qu'il faut prendre garde à éviter toute réécriture ou réinterprétation de cet article.
For now, let me say that, with reference to Article 51 of the Charter, it is the position of Indonesia that great care must be taken to avoid any rewriting or reinterpretation of that article.
L'IFAC croit que la réécriture des normes ne permet pas de tirer le plus grand parti possible d'un rapprochement, qui consiste à pouvoir dire que les normes internationales sont appliquées.
IFAC believes that the approach of rewriting the standards does not permit the greatest benefit of convergence to be achieved, which is to be able to state that the international standards have been applied.
Les événements et les idéologies de la seconde guerre mondiale ont été documentés de façon approfondie et pourtant il y a encore des tentatives de réécriture de l'histoire.
The events and ideologies of the Second World War had been thoroughly documented, yet there were still attempts to rewrite history.
Ils ont fait des propositions de réécriture ou de suppression, article par article, des textes jugés discriminatoires dans cette partie du Code civil relatif aux successions.
They made proposals to rewrite or delete provisions, moving article by article, deemed discriminatory in the part of the Civil Code that deals with inheritance.
Cette réécriture de l'histoire devient toutefois particulièrement difficile à gérer dans la mesure où elle se rapporte à des opérations sur des biens et services et concerne les comptes de production et d'exploitation.
This rewriting of history becomes, however, particularly difficult to handle, because it involves transactions in goods and services, and the production and generation of income accounts.
87. M. Reshetov a fait observer que la réécriture des livres d'histoire pouvait engendrer des inimitiés au niveau national et qu'il convenait d'aborder la question avec une grande prudence.
87. Mr. Reshetov commented that the rewriting of history books could give rise to national enmities and had to be approached with great caution.
Par contre, par adaptation, on entend l'apport de modifications considérables dans le cadre d'un processus de réécriture.
On the other hand, adaptation implies significant modification through rewriting.
À l’époque, le retrait de toutes les bagues d’interdiction d’écriture et le contrôle logiciel de l’expiration des bandes et de la protection contre la réécriture représentaient un premier pas sur la voie de l’automatisation.
At the time, the removal of all the write protect rings from the tapes and allowing software to control tape expiration and overwrite protection represented a first measure of automation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test