Translation for "réorientation" to english

Réorientation

• reorientation
• reorienting
• redirection
• redirecting
• shift

Translation examples

reorientation

Enseignement de réorientation
Reorienting education

− Réorientation des relations économiques;
Reorientation of economic relations

Renforcement et réorientation de l'ONU
Strengthening and reorienting the United Nations

A. Réorientation des pratiques actuelles
A. Reorientation of existing practices

Cette réorientation comporte trois volets :
There are three dimensions to this reorientation:

Conseils et réorientation de base
Basic counselling and reorientation

Réorienter le rôle des pouvoirs publics
Reorienting the role of Government

Réorientation des activités d'information
Reorientation of public information

Début de la manœuvre de réorientation !
Beginning reorientation maneuver!

Crois-tu qu'une réorientation t'aiderait ?
Do you suppose reorientation would help?

Il s'agit de réorientation sexuelle.
It's called sexual-reorientation therapy.

Donnée de langue réorientée vers l'anglais...
Language data reoriented to English.

Lors de la thérapie de réorientation.
Taking the reorientation therapy.

Remorqueurs en position, commençons réorientation.
Tugs are in position and commencing reorientation.

C'est un groupe de réorientation sexuelle.
- It's also a sexual reorientation group.

J'ai aidé Julian dans sa réorientation.
- I help with Julien's reorientation therapy.

Et les réorienter à la main.
And reorient the tiles by hand.

Je dois me réorienter.
I have to reorient myself.

redirection

La Belgique réoriente les contributions qu'elle verse
Belgium redirects its contributions to multilateral organizations

Réorienter l'innovation vers la réalisation du droit à l'alimentation
Redirecting innovation towards the realization of the right to food

a) Comment réorienter les tendances actuelles?
How to redirect current trends;

27. Il est possible de réorienter les investissements.
27. Redirecting investment is possible.

k) La réorientation des budgets militaires;
(k) Redirecting military budgets;

5. Analyse et réorientation de l’investissement dans le domaine de l’éducation
5. Analysing and redirecting investments in education

Il faudrait réorienter l'analyse dans ce sens.
The analysis should be redirected to take account of this.

Réorienter le financement vers des initiatives qui se sont avérées productives;
Redirect funding to initiatives that have demonstrably worked

Pas de négociation, pas de réorientation.
No negotiating, no redirecting.

Puis-je réorienter le témoin, Votre Honneur ?
Permission to redirect the witness, Your Honor.

Mode de téléportation réorienté.
Transporter mode has been redirected.

Elle doit juste être réorientée.
She just needs to be redirected.

Je souhaite réorienter, Votre Honneur.
Redirect, Your Honor.

On estime qu'on pourrait réorienter tout ce fougueux patriotisme.
We feel we could redirect all that fiery patriotism.

Réoriente le mode de téléportation vers l'antenne du détecteur.
Now, redirect transporter mode to the planetary sensor array.

Il est plus facile de la réorienter.
It is easier to redirect it.

Il semble que son système de transmission soit réorienté.
It appears someone has redirected its imaging systems.

Madame, on va devoir vous réorienter.
Ma'am, we're gonna have to redirect you.

shift

Nous proposons de réorienter les travaux dans ce sens.
We propose that the focus of the work should be shifted accordingly.

Néanmoins, une telle réorientation a des incidences financières.
However such a shift entails financial implications.

b) Réorienter les dépenses de santé publique vers les services qui s'attaquent aux problèmes de santé prioritaires et susciter une réorientation de même nature pour les dépenses du secteur privé.
(b) To shift public health expenditure to services that will reduce high-priority health problems and to influence a similar shift in private sector spending;

Cette réorientation s'est traduite par une efficacité accrue.
This shift would enhance effectiveness.

Elle se traduit aussi par une réorientation de la politique dans le domaine de l'environnement.
This also means a shift in emphasis in environmental policy.

Souvent, les efforts seront réorientés vers les services de prévention.
Shifts to prevention services will be common.

Aucune explication convaincante n'est donnée pour cette réorientation.
No convincing explanation is made for this shift.

II. RÉORIENTER LES DÉPENSES PUBLIQUES
II. SHIFTING PUBLIC EXPENDITURES

Une telle réorientation paraît pour le moins prématurée.
Such a shift in emphasis seemed premature, to say the least.

III. NATURE DE LA RÉORIENTATION
III. The nature of the paradigm shift

Allocations, indemnités journalières, aide en réorientation de carrière.
Stipend, per diem, assistance in career shift.