Similar context phrases
Translation examples
verb
Il était possible d'augmenter les investissements consacrés aux services publics en réorientant des ressources et des intrants affectés à d'autres secteurs, ainsi qu'en utilisant de façon plus efficiente les ressources existantes.
Increased investments in public services could be achieved by redirecting resources and inputs from other sectors, as well as more efficient utilization of existing resources.
Il faut élaborer une stratégie détaillée relative au financement, en réorientant l'action des institutions financières de développement et leurs fonds vers l'énergie durable, y compris en renforçant le microfinancement en faveur des nouvelles énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
65. A comprehensive strategy on finance must be developed by redirecting international financial institutions and their funds to sustainable energy, including the introduction of strengthened microfinancing for new renewables and energy efficiency.
Il faut renforcer les systèmes nationaux de santé pour aider ces pays à faire face aux maladies non transmissibles, et ce en réorientant les arrangements financiers et d'organisation existants.
Their health-care systems must be strengthened to address NCDs via redirecting existing organizational and financial arrangements.
Une autre partie pourrait être trouvée en réorientant une partie des 5 000 milliards de dollars que les mêmes gouvernements dépensent annuellement pour l'achat de biens et services.
Some can come from redirecting a portion of the $5 trillion which they spend on the procurement of goods and services annually.
27. Le programme de coopération internationale vise à préserver le potentiel scientifique et technologique de ces pays en réorientant la recherche sur les technologies de l'information vers les besoins sociaux et le rétablissement des systèmes de production.
The International Cooperation Programme aims to safeguard the scientific and technological potential of these countries by means of redirecting research on information technology towards social needs and the restoration of production systems.
Il s'agit donc pour les gouvernements africains de trouver les moyens de promouvoir l'investissement dans les secteurs stratégiques ou prioritaires en réorientant les ressources financières vers ces secteurs.
33. In this regard, one of the challenges facing African governments is how to promote investment in the strategic or priority sectors by redirecting financial resources into these sectors.
Dans les années 90, bien que la situation économique de la majorité des pays de la région s'améliore, il faudra donner une dimension humaine aux programmes de développement en les réorientant vers le secteur social afin d'améliorer notamment la situation des groupes les plus déshérités.
by redirecting them towards the social sector in order to improve inter alia the situation of the most disadvantaged groups.
Si tel est le cas, il peut être nécessaire de modifier la politique financière, par exemple en réorientant le financement prévus pour des projets planifiés, en réduisant les dépenses discrétionnaires ou en augmentant les impôts des personnes à revenu élevés.
If so, they may have to make adjustments by modifying fiscal policy, such as redirecting funding from planned projects, cutting discretionary expenditure or raising taxes on high-income earners.
:: En examinant l'efficacité des ressources actuelles en matière d'information et de communication au niveau des pays, et en les réorientant à l'appui des stratégies et des partenariats pour atteindre les objectifs fixés à l'échelle mondiale
:: Reviewing the effectiveness of current country-level information and communication resources, redirecting them to support strategies and partnerships to achieve globally agreed goals
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test