Translation for "redirect" to french

Redirect

verb

• réorienter
• faire suivre

Translation examples

réorienter verb

Belgium redirects its contributions to multilateral organizations
La Belgique réoriente les contributions qu'elle verse

Redirecting innovation towards the realization of the right to food
Réorienter l'innovation vers la réalisation du droit à l'alimentation

How to redirect current trends;
a) Comment réorienter les tendances actuelles?

27. Redirecting investment is possible.
27. Il est possible de réorienter les investissements.

(k) Redirecting military budgets;
k) La réorientation des budgets militaires;

5. Analysing and redirecting investments in education
5. Analyse et réorientation de l’investissement dans le domaine de l’éducation

The analysis should be redirected to take account of this.
Il faudrait réorienter l'analyse dans ce sens.

Redirect funding to initiatives that have demonstrably worked
Réorienter le financement vers des initiatives qui se sont avérées productives;

No negotiating, no redirecting.
Pas de négociation, pas de réorientation.

Permission to redirect the witness, Your Honor.
Puis-je réorienter le témoin, Votre Honneur ?

Transporter mode has been redirected.
Mode de téléportation réorienté.

She just needs to be redirected.
Elle doit juste être réorientée.

Redirect, Your Honor.
Je souhaite réorienter, Votre Honneur.

We feel we could redirect all that fiery patriotism.
On estime qu'on pourrait réorienter tout ce fougueux patriotisme.

Now, redirect transporter mode to the planetary sensor array.
Réoriente le mode de téléportation vers l'antenne du détecteur.

It is easier to redirect it.
Il est plus facile de la réorienter.

It appears someone has redirected its imaging systems.
Il semble que son système de transmission soit réorienté.

Ma'am, we're gonna have to redirect you.
Madame, on va devoir vous réorienter.