Translation for "réminiscent" to english

Réminiscent

adjective

• reminiscent

Translation examples

reminiscent adjective

Même si ce texte ne crée aucune norme juridique nouvelle permettant au Gouvernement de poursuivre sa croisade contre le Falungong, il appelle à une campagne politique réminiscente du passé, utilisant les moyens déjà fournis par les dispositions du Code pénal pour poursuivre ceux qui se servent de "sociétés secrètes et de groupes religieux hérétiques" pour "troubler l'ordre social".
Although the resolution did not create any new legal standards to pursue the government's anti-Falungong crusade, it called for a political campaign reminiscent of the methods of the past using the tools already available in the Criminal Code's provisions allowing for the prosecution of those who use "secret societies and heretical religious groups" to "disturb social order."

Les exemples suivants illustrent ce phénomène: d'une part, les récentes déclarations du prix Nobel de médecine James Watson sur l'infériorité intellectuelle des personnes d'ascendance africaine, dont la volonté implicite d'établir une hiérarchisation entre les différentes races constitue une légitimation scientifique des stéréotypes historiques de construction du racisme et un recul majeur dans la promotion des droits des personnes d'ascendance africaine; d'autre part, le discours du Président français à Dakar, le 26 juillet 2007, qui s'inscrit dans cette dynamique de légitimation du racisme par l'incroyable affirmation réminiscente de l'essentialisme des constructions racistes du XVIIIe et XIXe siècles que les Africains ne seraient pas entrés dans l'Histoire.
Two examples of the trend are: the recent claims that people of African descent are intellectually inferior, made by the Nobel laureate in medicine James Watson, whose underlying desire of establishing a racial hierarchy constitutes a scientific legitimization of historical stereotypes dating from the time when racism first developed and a major setback to promotion the rights of people of African descent; and the speech made by the French President in Dakar on 26 July 2007, which is in line with this move to legitimize racism, through its incredible assertion, reminiscent of the essentialism of the racist constructs of the eighteenth and nineteenth centuries, that Africans had not made their mark on history.