Translation for "réinscriptions" to english

Réinscriptions

• reinscriptions
• reinstatements

Translation examples

reinscriptions

M. Temaru (Tavini Huira'atira-UPLD) dit qu'en sa qualité de représentant de son parti à l'Assemblée de la Polynésie française, il se félicite qu'un large éventail de résolutions sur la décolonisation soit devenu applicable à Ma'ohi Nui, la Polynésie française, suite à la réinscription du territoire sur la liste des territoires non autonomes.
31. Mr. Temaru (Tavini Huiraatira-UPLD) said that, as a representative of his party in the Assembly of French Polynesia, he welcomed the broad range of decolonization resolutions that had become applicable to Ma'ohi Nui, or French Polynesia, following its reinscription as a Non-Self-Governing Territory.

Prenant note de la résolution adoptée à Papeete (Tahiti) le 18 août 2011, dans laquelle l'Assemblée de la Polynésie française a exprimé sa volonté de faire réinscrire la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes établie par l'Organisation des Nations Unies, et de la décision du 15 juin 2011 par laquelle le Conseil des ministres du Gouvernement de la Polynésie française est convenu de demander la réinscription,
Taking note of the resolution of the Assembly of French Polynesia, adopted in Papeete, Tahiti, on 18 August 2011, in which it expressed its will that French Polynesia be reinscribed on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, and the decision taken by the Council of Ministers of the Government of French Polynesia on 15 June 2011 to call for the reinscription,

Prenant note du communiqué publié à l'issue de la deuxième réunion du Groupe des dirigeants polynésiens, tenue à Rarotonga (Îles Cook) le 25 août 2012, dans lequel le Groupe s'est déclaré en faveur de la réinscription de la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes établie par l'Organisation des Nations Unies,
Taking note of the communiqué of the second Polynesian Leaders Group meeting, held in Rarotonga, Cook Islands, on 25 August 2012, in which the Group affirmed its support for the reinscription of French Polynesia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories,

À la 4e séance de la Quatrième Commission, le 8 octobre 2013, M. Oscar Temaru, représentant élu de l'Union pour la démocratie (UPLD) à l'Assemblée de la Polynésie française, a exprimé toute son appréciation aux États Membres des Nations Unies pour l'adoption par consensus de la résolution 67/265 qui prévoit la réinscription de la Polynésie française/Ma'ohi Nui sur la liste des territoires non autonomes.
31. At the fourth meeting of the Fourth Committee, held on 8 October 2013, Mr. Oscar Temaru, elected representative of the Union for Democracy to the Assembly of French Polynesia, expressed his gratitude to Member States of the United Nations for the adoption of resolution 67/265, which provided for the reinscription of French Polynesia/Ma'ohi nui on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.

Se félicitant que les chefs d'État ou de gouvernement des pays du Pacifique aient décidé, à la deuxième réunion régionale sur la coopération avec le Pacifique tenue à Nadi (Fidji) les 1er et 2 septembre 2011, d'appuyer la réinscription de la Polynésie française sur la liste des territoires non autonomes établie par l'Organisation des Nations Unies,
Welcoming the decision of the Heads of State or Government of Pacific States taken at the second "Engaging with the Pacific" regional meeting, held in Nadi, Fiji, on 1 and 2 September 2011, to support the reinscription of French Polynesia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories,

f) Ont estimé que la réinscription du territoire était importante, étant un moyen judicieux permettant d'assurer un environnement propice à l'évolution pacifique du territoire vers l'autodétermination;
(f) Recognized the importance of the Territory's reinscription as a positive means providing a framework for the peaceful progress of the Territory to self-determination;

reinstatements

À la fin de la phase pilote du Comité de haut niveau chargé de l'examen des fournisseurs, un expert indépendant a été engagé pour examiner les demandes de réinscription des fournisseurs précédemment suspendus.
Upon expiration of the pilot phase of the senior review committee, an independent expert was engaged to review reinstatement requests of previously suspended vendors

Sur le nombre de demandes présentées entre le 1er juillet et le 19 novembre 1993, 469 098 correspondaient à de nouvelles inscriptions, 85 560 à des rectifications et 229 800 à des réinscriptions.
Of the requests submitted between 1 July and 19 November 1993, some 469,098 were for new registrations, 85,560 were for changes and 229,800 were for reinstatement.

À la fin de 2010, plus de 120 000 réinscriptions avaient été effectuées.
As at the end of 2010, more than 120,000 records had been reinstated.

Pourtant, l'article 1009-3 du nouveau Code de procédure civile permet la réinscription de l'affaire au rôle de la Cour de cassation sur justification de l'exécution de la décision attaquée.
Furthermore, article 1009-3 of the new Code of Civil Procedure allows for a case to be reinstated on the Court of Cassation list if it can be shown that the decision under appeal has been executed.

Nous appuyons, de concert avec beaucoup d'autres nations insulaires du Pacifique, la demande de réinscription du territoire administré par la France sur la liste du Comité spécial de la décolonisation, ce qui constituerait la première étape majeure dans le processus d'auto-détermination.
We, along with many other Pacific island nations, support calls for the reinstatement of the French-administered Territory with the United Nations Special Committee on Decolonization. That would be the first major step in the process of their self-determination.

On peut donc en déduire que l'auteur n'a pas souhaité bénéficier de la réinscription au rôle et qu'il a délibérément choisi de ne pas soumettre son affaire à l'examen de la Cour de cassation.
It can therefore be deduced that the author did not wish to take advantage of a reinstatement and has deliberately chosen not to put his case to the Court of Cassation.

Une fois que celui-ci a rendu sa décision, une réinscription dans les registres a lieu.
Once the court had handed down its decision, the records were reinstated.

Réinscription des fournisseurs du programme Pétrole contre nourriture précédemment suspendus
Reinstatement of suspended oil-for-food programme vendors

L’Association a prié le Comité d’envisager de recommander sa réinscription sur la Liste.
The organization has requested the Committee to consider recommending the reinstatement of its Roster status.

Il prend également note du fait que l'article 1009-3 du nouveau Code de procédure civile permet la réinscription de l'affaire au rôle de la Cour de cassation sur justification de l'exécution, même partielle, de la décision attaquée.
It also notes that article 1009-3 of the new Code of Civil Procedure allows a case to be reinstated on the Court of Cassation's list upon demonstration of execution, albeit partial, of the decision under appeal.