Translation for "réinhumation" to english
Réinhumation
Translation examples
B. Restitution et réinhumation de restes humains 44 - 48 13
B. Return and reburial of human remains 44 - 48 12
Ce même décret (notamment les articles 13 à 22) autorise et défini les modalités d'exhumation des restes mortelles de ressortissants étrangers en vue de leur réinhumation dans leur pays d'origine ou autre pays.
The same decree (particularly articles 13 to 22) authorizes and establishes the formalities required for the exhumation of the mortal remains of foreign nationals for the purpose of reburial in their country of origin or another country.
Elle s'est également rendue sur le site et a rencontré des survivants présumés des massacres ainsi que des sources indépendantes qui avaient assisté à la réinhumation.
She also visited the site and met with alleged survivors of the killings as well as independent sources who attended the reburial services.
Le projet de recommandation propose également que les États envisagent des mesures de réparation supplémentaires, telles que des commémorations et des hommages aux victimes ou une réinhumation appropriée des corps, en plus d'une indemnisation financière.
The draft recommendation also envisaged that States should consider additional reparative measures, such as commemorations and tributes to the victims or proper reburial of the bodies, in addition to financial compensation.
B. Restitution et réinhumation de restes humains
B. Return and reburial of human remains
c) Recherche des corps des personnes tuées ou disparues et assistance pour l'identification et la réinhumation des corps conformément aux pratiques culturelles des familles et des communautés;
(c) The search for the bodies of those killed or disappeared and assistance in the identification and reburial of the bodies in accordance with the cultural practices of the families and communities;
:: Mettent en place une commission chargée des réinhumations, des échanges de prisonniers et des dossiers des disparus au combat.
:: Establish a commission for reburials, prisoner exchanges and missing-in-action matters.
Comparant la collection et l'exportation de restes humains à l'esclavage, ils ont récemment lancé une campagne mondiale en vue de la restitution et de la réinhumation de squelettes et d'objets funéraires hawaiiens.
Comparing the collection and exportation of human remains to slavery, they have recently launched a global campaign for return and reburial of Hawaiian skeletons and grave goods.
Elles peuvent prendre la forme de journées de commémoration, de musées et de parcs, de réinhumations et de rituels, d'excuses individuelles et collectives, de plaques, de pierres tombales et de monuments et autres initiatives appropriées.
They can take the form of commemoration days, museums and parks, reburials and rituals, individual and collective apologies, plaques, tombstones, and monuments as well as other appropriate undertakings.
c) Recherche des personnes disparues et recherche des corps des personnes tuées, et assistance pour le retour, l'identification et la réinhumation des corps conformément aux pratiques culturelles des familles et des communautés;
(c) The search for the whereabouts of the disappeared and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the cultural practices of the families and communities;
On dirait qu'ils ont réinhumés leurs mines autour de leur pile d'affaires.
It seems they reburied their mines around that big pile of goodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test