Translation for "réhydrater" to english

Réhydrater

• rehydrate
• rehydrated
• rehydrating
• hydrate
• rehydration

Translation examples

rehydrate

Traitement de réhydratation orale
Oral rehydration treatment

Réhydratation par voie orale
Oral rehydration therapy

d) Produits réhydratés
(d) Rehydrated products

Réhydratation: Il a été précisé que la question de la réhydratation était traitée de différentes façons selon les pays.
46. Rehydration: It was explained that rehydration is handled in various ways in the different countries.

[ <<Mangues réhydratées>>](le cas échéant);
["Rehydrated"](when appropriate);

Réhydratation et doxycycline.
Rehydrate and use doxy.

Bon pour la réhydratation.
Good for the rehydration.

Après m'être réhydraté.
After I rehydrate myself.

Vous avez été réhydratée.
That's because we rehydrated you.

- Il a besoin de réhydratation.
- He needs immediate rehydration.

- Tu l'as réhydraté et...
You rehydrated it and?

Il a fallu la réhydrater.
Got her rehydrated.

hydrate

Le cas échéant, <<réhydratées>> ou une dénomination équivalente;
- "Re-hydrated" or equivalent denomination, if applicable;

Le type Ancho planchado est réhydraté après séchage, le pédoncule et les bords dentelés étant arrachés.
The type Ancho planchado is re-hydrated after drying, the peduncle and the indented shoulders are pulled out.

La présente norme vise les dattes dénoyautées ou non dénoyautées à l'état naturel ou lavées, réhydratées, séchées et/ou enrobées et/ou pasteurisées des variétés (cultivars) issues du Phoenix dactylifera L. destinées à la consommation directe.
This standard applies to pitted and unpitted dates in their natural state or washed, re-hydrated, dried, and/or coated and/or pasteurised from varieties (cultivars) grown from Phoenix dactylifera L. intended for direct consumption.

Faire monter le pourcentage d'enfants souffrant de diarrhée traités moyennant les sels de réhydratation orale de 18 % à 23 %;
Increase Oral Re-hydration Salt (ORS) use among children with diarrhoea increased from 18% to 25%

Elle souhaiterait également des informations sur l'usage du sel iodé, en particulier par les femmes enceintes, et sur les mesures prises pour lutter contre l'incidence élevée de la diarrhée, y compris la thérapie de réhydratation.
Information was needed on the prevalence of iodized salt, particularly for pregnant women, and on efforts to deal with the high incidence of diarrhoea, including hydration therapy.

Ainsi, les mécanismes de réhydratation orale sont connus, mais la moitié des familles méconnaissent les symptômes de déshydratation.
For example, many family members are familiar with oral hydration methods, but 50 per cent of them do not know what the symptoms of dehydration are.

Le taux de connaissance de l'utilisation des sels de réhydratation par voie orale atteint presque 90 % à l'échelle nationale.
There is almost 90 per cent awareness nationwide of the use Oral Re-hydration Salts.

Prenez de l'eau et commencez à vous réhydrater.
Grab some water and start hydrating.

Au moins, tu devrais te réhydrater.
Okay, look, you need to at least be hydrated, okay?

Il lui faut des antibiotiques et une réhydratation.
What he needs is antibiotics and IV hydration.

Elle a besoin de se réhydrater.
She needs hydrating! Get something for Plum!

Du liquide pour réhydrater ton père.
These are fluids to keep your father hydrated.

J'attendais pour me réhydrater d'avoir été pesé.
I was holding off on hydrating till after the scales.

- Je le referai une fois réhydratée.
I'll re-do the test in an hour when I'm re-hydrated.

Il a eu la diarrhée, donc on l'a réhydraté.
He's got diarrhea, so we're hydrating him.

Ne bouge pas... et réhydrate-toi.
You stay right here... and you hydrate.