Translation for "rehydrating" to french

Rehydrating

• réhydrater
• réhydratant

Translation examples

réhydrater

Oral rehydration treatment
Traitement de réhydratation orale

Oral rehydration therapy
Réhydratation par voie orale

(d) Rehydrated products
d) Produits réhydratés

46. Rehydration: It was explained that rehydration is handled in various ways in the different countries.
Réhydratation: Il a été précisé que la question de la réhydratation était traitée de différentes façons selon les pays.

["Rehydrated"](when appropriate);
[ <<Mangues réhydratées>>](le cas échéant);

Rehydrate and use doxy.
Réhydratation et doxycycline.

Ready to rehydrate.
Prêt à réhydrater.

Good for the rehydration.
Bon pour la réhydratation.

After I rehydrate myself.
Après m'être réhydraté.

That's because we rehydrated you.
Vous avez été réhydratée.

- He needs immediate rehydration.
- Il a besoin de réhydratation.

You rehydrated it and?
- Tu l'as réhydraté et...

Let's rehydrate her.
On la réhydrate.

- I'm rehydrating. - Okay.
Je me réhydrate.

réhydratant

Among the more "modern" coping strategies employed by many mothers was immunization and use of oral rehydration salts to reduce the vulnerability of their children.
Parmi les stratégies plus "modernes" d'adaptation utilisées par de nombreuses mères il y avait aussi l'immunisation et l'utilisation de médicaments réhydratants pour réduire la vulnérabilité de leurs enfants.

One important advance of 1995 had been the establishment of laboratories to produce oral rehydration salts, in preparation for any major outbreak of diarrhoea, a project which had received technical and financial support from USAID.
L'un des principaux progrès enregistrés en 1995 a été la création, avec l'appui technique et financier de USAID, de laboratoires chargés de produire des sels réhydratants administrables par voie orale, dans l'éventualité d'une épidémie de diarrhée.

For example, clients of Crédito con Educación Rural (CRECER) in Bolivia had better breastfeeding practices, responded more often with rehydration therapy for children with diarrhoea and had higher rates of diphtheria, pertussis and tetanus-third dose (DPT3) immunization for children.
Ainsi, les clients de l'organisation Crédito con Educación Rural (CRECER) en Bolivie pratiquaient l'allaitement au sein, utilisaient plus souvent des réhydratants lorsque leur enfant était atteint de diarrhée et comptaient un plus grand nombre d'enfants trivaccinés.

By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification.
En réhydratant les doigts desséchés par la chaleur avec de l'eau salée, les plis et les stries se redéfinissent, nous permettant peut-être une identification.

- It's rehydration fluid.
- Une solution réhydratante.