Translation for "récuser" to english

Récuser

verb

• challenge

Translation examples

challenge verb

4. Si, dans les 15 jours à compter de la date de la notification de la récusation, toutes les parties n'acceptent pas la récusation ou l'arbitre récusé ne se déporte pas, la partie récusante peut décider de poursuivre la récusation.
4. If, within 15 days from the date of the notice of challenge, all parties do not agree to the challenge or the challenged arbitrator does not withdraw, the party making the challenge may elect to pursue it.

[mots clefs: arbitres, arbitres - récusation des, récusation, tribunaux, assistance judiciaire]
[Keywords: arbitrators, arbitrators -- challenge of, challenge, courts, judicial assistance]

Procédure de récusation
Challenge procedure

[Mots clefs: arbitres, arbitres - récusation de, récusation]
[Keywords: arbitrators, arbitrators - challenge of, challenge]

Article 11 (Récusation): La récusation est traitée aux articles 11 à 13.
Article 11 (Challenge): Challenge has been dealt with in articles 11-13.

[mots clefs: arbitres - récusation des; récusation; tribunaux; assistance judiciaire; procédure]
[keywords: arbitrators -- challenge of; challenge; courts; judicial assistance; procedure]

arbitres - récusation des
arbitrators -- challenge of

Si, dans les quinze jours à compter de la date de la notification de la récusation, toutes les parties n'acceptent pas la récusation ou l'arbitre récusé ne se déporte pas, la partie récusante peut décider de poursuivre la récusation.
If, within 15 days from the date of the notice of challenge, all parties do not agree to the challenge or the challenged arbitrator does not withdraw, the party making the challenge may elect to pursue it.

On utilise une récusation d'office.
We're using a peremptory challenge.

J'émets une récusation Batson.
I'm issuing a Batson challenge.

Récuser la loi sur la diffamation.
Challenge libel law.

On a utilisé 7 récusations péremptoires.
We've used seven peremptory challenges.

On a utilisé toutes nos récusations.
We're out of challenges.

Vous allez aussi le récuser ?
You gonna challenge that too?

Récusation d'office, Votre Honneur.
Peremptory challenge, your Honor.

- ses récusations péremptoires.
- its peremptory challenges.

Vous voulez vraiment récuser ça?
Are you really gonna challenge this?