Similar context phrases
Translation examples
noun
L'emprisonnement a également pour but de dissuader les mineurs coupables d'infraction de récidiver et ceux qui n'ont pas enfreints la loi de devenir des délinquants.
Furthermore, one of the aims of a juvenile prison sentence is to encourage juvenile criminal offenders not to commit criminal offences in future (i.e. prevention of recidivism); juvenile prison is also a preventive method in regard to other juveniles.
Si dans les cinq ans qui suivent, le prisonnier libéré a respecté toutes les conditions fixées et n'a pas récidivé, il bénéficie d'une remise du reste de sa peine (article 47 du code pénal).
If, within five years, the liberated offender fulfils all conditions and does not fall into recidivism, the remaining sentence to be served will be lifted (art. 47, Penal Code).
Le juge ne peut ordonner qu'un mineur soit incarcéré que dans le cas où toute autre mesure serait inadéquate et où il y a danger que le jeune ne tente de s'échapper ou de fausser les preuves, ou bien risque de récidiver.
The judge can order a juvenile to be remanded in prison only when any other measure would be inadequate and there is a danger that the youth will try to escape or tamper with the evidence, or where there is a risk of recidivism.
iii) Les Parties devraient veiller à ce que les personnes qui auraient participé au commerce illicite de substances appauvrissant la couche d'ozone ou d'équipements en contenant soient poursuivies; il importe que des amendes proportionnées aux délits soient imposées aux contrevenants afin de les dissuader de récidiver;
(iii) Parties should ensure prosecution of persons that have allegedly been involved in illegal traffic in ODS and ODS-containing equipment, and it is important that appropriate penalties are levied on offenders to dissuade recidivism;
Les règlements prévoient que les dispositions voulues sont prises pour permettre à la personne condamnée de s'amender et de ne pas récidiver.
The regulations state that suitable arrangements shall be made for enabling the convicted person to amend his or her way of life and to prevent recidivism.
En ce qui concerne le paragraphe 60 du rapport et le paragraphe 19 des observations finales du Comité, veuillez fournir des données statistiques qui permettent de déterminer dans quelle mesure le programme << John School >> a empêché les hommes ayant fréquenté pour la première fois des prostituées de récidiver.
With reference to paragraph 60 of the report and paragraph 19 of the Committee's concluding observations, please also provide statistical information regarding the impact of the "John School" programme on preventing recidivism.
Cet effet dissuasif vise à empêcher tout contrevenant de récidiver, et à donner l'exemple aux contrevenants potentiels.
Deterrence aims at preventing recidivism of individual offenders, as well as at setting an example to other potential offenders.
Une étude sur le récidivisme, menée en 2006, indique que les délinquants qui participent aux programmes de la SJA sont à peu près deux fois moins susceptibles de récidiver que les délinquants qui ne participent pas à ces programmes.
A 2006 recidivism study indicates that offenders who participate in AJS programs are approximately half as likely to re-offend as those offenders who do not participate in these programs.
En même temps, si les structures ne sont pas modifiés, nous parviendrons seulement à atténuer la pauvreté, mais nous ne pourrons pas la vaincre et de nombreuses personnes risqueront de récidiver.
At the same time, however, without structural changes we can only alleviate poverty and not defeat it. Many people will run the risk of poverty recidivism.
Les délinquants sexuels sont plus susceptibles de récidiver que les autres délinquants et tendent à être plus difficilement repérables que ces derniers.
Sex criminals are more prone to recidivism than other criminals, and they tend to commit their crimes secretly.
Avant d'échouer, cette relation... correspondait à une période inactive dans sa vie de criminel. C'était son garde-fou, son salut... mais la rupture l'aura amené à récidiver. C'est un criminel expérimenté.
Before failing, the relationship may have marked an inactive period in his life, He would've regarded it as a lifeline, his salvation, But once ended, resulted in his recidivism,
- Absolument. Auquel cas vous retournerez dans la rue sans argent et sans aucune compétence. Vous allez vous tourner vers l'argent facile et récidiver.
In which case, you'll end up back on street needing money with no discernable skill set, as you gravitate to the easy money of crime... recidivism defined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test