Translation for "réactualiser" to english

Réactualiser

verb

• update
• adapt
• readjust
• bring up-to-date

Translation examples

update verb

c) Les outils utilisés aux fins du processus REIS devraient être réactualisés et améliorés.
(c) Further updates and upgrades of the supporting tools for the SIAR process.

- Réactualiser le dispositif national législatif et réglementaire sur les systèmes de notification, d'autorisation et d'inspection;
- Update national laws and regulations on notification, authorization and inspection systems;

La liste de ces autorités est de plus réactualisée régulièrement.
In addition, this list is regularly updated.

54. La Matrice pourrait être réactualisée régulièrement, de préférence une fois par an.
54. The Matrix could be updated regularly, preferably once a year.

Ce n̓est pas le cas général de la France qui réactualise son panier chaque année.
This problem is less frequent in France, which updates its basket every year.

renforcer ou réactualiser les programmes d'alphabétisation des femmes adultes et d'éducation permanente ;
- Strengthening or updating literacy and continuing education programmes for adult women;

réactualiser les programmes d'alphabétisation ;
- Updating of literacy programmes;

Il était nécessaire de clarifier le rôle et les fonctions des conseillers régionaux et de réactualiser leur mandat.
43. The regional advisers' roles and functions needed to be clarified and their terms of reference updated.

J'ai réactualisé les sponsors.
I updated sponsors.

Tu vois, peut être la réactualiser un peu.
You know, maybe updating it a little bit.

Nous avons réactualisé toute l'opération sur Parker Datalink Systems grâce à leur puce superconductrice.
We've updated our entire operation to Parker Datalink Systems... utilizing their superconducting chip.

Au fait, vous devriez réactualiser vos formules sur les gobelins
By the way, you should update your goblins entry

Tu réactualises l'article sur les célibataires, Carl ?
You are working on the swinging singles update, Carl, right?

On doit réactualiser notre book.
See,e gotta update our look book.

adapt verb

D'ailleurs, ma société a réactualisé son code, mais il ne vient pas de Decima.
Besides, my company adapted its code, but it didn't originate with Decima.

readjust verb

L'Afrique a besoin de ressources nouvelles; elle a aussi besoin d'un dialogue permanent avec ses partenaires pour réactualiser, en fonction des exigences de son développement, l'affectation desdites ressources.
Africa needs new resources. We also need an ongoing dialogue with our partners to readjust the allocation of those resources in the light of our development needs.