Translation for "update" to french

Update

verb

• mettre à jour
• réactualiser
• réviser
• mettre au courant

Translation examples

réactualiser verb

(c) Further updates and upgrades of the supporting tools for the SIAR process.
c) Les outils utilisés aux fins du processus REIS devraient être réactualisés et améliorés.

- Update national laws and regulations on notification, authorization and inspection systems;
- Réactualiser le dispositif national législatif et réglementaire sur les systèmes de notification, d'autorisation et d'inspection;

In addition, this list is regularly updated.
La liste de ces autorités est de plus réactualisée régulièrement.

54. The Matrix could be updated regularly, preferably once a year.
54. La Matrice pourrait être réactualisée régulièrement, de préférence une fois par an.

This problem is less frequent in France, which updates its basket every year.
Ce n̓est pas le cas général de la France qui réactualise son panier chaque année.

- Strengthening or updating literacy and continuing education programmes for adult women;
renforcer ou réactualiser les programmes d'alphabétisation des femmes adultes et d'éducation permanente ;

- Updating of literacy programmes;
réactualiser les programmes d'alphabétisation ;

43. The regional advisers' roles and functions needed to be clarified and their terms of reference updated.
Il était nécessaire de clarifier le rôle et les fonctions des conseillers régionaux et de réactualiser leur mandat.

I updated sponsors.
J'ai réactualisé les sponsors.

You know, maybe updating it a little bit.
Tu vois, peut être la réactualiser un peu.

By the way, you should update your goblins entry
Au fait, vous devriez réactualiser vos formules sur les gobelins

We're just updating.
On réactualise juste.

You are working on the swinging singles update, Carl, right?
Tu réactualises l'article sur les célibataires, Carl ?

See,e gotta update our look book.
On doit réactualiser notre book.

réviser verb

Total updated scope options
Montant total révisé

The Guidelines were updated in 2008.
Les orientations ont été révisées en 2008;

PRSP updated/reviewed.
DECRP actualisé/révisé

Endorsing the revised NAPA and the submission of the update to the secretariat.
c) Approbation du PANA révisé et de la soumission de la version révisée au secrétariat.

Updated strategic priorities
Priorités stratégiques révisées

(c) Draft update of the terms of reference
c) Projet de mandat révisé

So the exorcism rites, when they were updated, what exactly changed?
3 DÉCEMBRE 2009 Quand les rites d'exorcisation ont été révisés, qu'est-ce qui a changé?

This is the updated Annual Fall Sale plan
C'est la version révisée du plan.