Translation for "ruthénien" to english

Ruthénien

• ruthenian
• rusyn

Translation examples

ruthenian

Il est organisé en Serbie 12 manifestations culturelles traditionnelles ruthéniennes, dont le Festival de culture ruthénienne <<Crvena Ruža>> (Rose rouge), les Journées littéraires <<Kostelnikova jesen>> (l'Automne de Kostelnik), le Festival d'arts autochtones ruthéniens <<Žatva>>, etc.;
There are 12 traditional cultural events of the Ruthenians in Serbia, including: the Festival of Ruthenian Culture "Crvena Ruža" (Red Rose), "Kostelnikova jesen" (Kostelnik's Autumn) in the field of literary accomplishments, the Festival of Ruthenian Native Arts "Žatva", etc.

Au niveau primaire, 539 élèves, soit 47,61 % du nombre total d'élèves appartenant à la minorité nationale ruthénienne, ont suivi leurs études entièrement en ruthénien.
In the primary schools, 539 pupils have classes entirely in Ruthenian, accounting for 47.61 per cent of the total number of pupils belonging to the Ruthenian national minority.

Des cours de langue et de culture nationales ruthéniennes ont été suivis par 21 élèves.
The Ruthenian language with elements of the national culture is studied by 21 pupils.

L'enseignement est dispensé en langues serbe, hongroise, slovaque, roumaine et ruthénienne.
Educational work is practiced in the Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian and Ruthenian languages.

Minorité nationale ruthénienne: il existe six bibliothèques proposant des ouvrages en langue ruthénienne qui sont intégralement financées par la municipalité, et les autorités provinciales appuient également les activités d'édition des bibliothèques.
The Ruthenian national minority: there are six libraries with books in the Ruthenian language, fully financed by the municipality, and the Provincial authorities also support the publishing activities of the libraries.

Les cours de langue et de culture nationales ruthéniennes ont été suivis par 293 élèves.
The Ruthenian language with elements of the national culture is studied by 293 pupils.

Union culturelle de Ruthéniens de Roumanie.
The Cultural Union of Ruthenians from Romania

19. L'Union culturelle des Ruthéniens de Roumanie.
The Cultural Union of the Ruthenians from Romania.

Conseil national de la minorité ruthénienne
National Council of the Ruthenian National Minority

Minorité nationale ruthénienne: les programmes préscolaires en ruthénien ont été suivis par 198 enfants, et 70 ont suivi des programmes bilingues.
The Ruthenian national minority: education in the preschool institutions in the Ruthenian language has been attended by 198 children, and 70 children have had bilingual classes.