Translation for "rue piétonne" to english

Rue piétonne

noun

• pedestrian street
• mall

Translation examples

pedestrian street noun

L'État partie n'a pas non plus expliqué comment, dans le cas d'espèce, l'auteur et ses deux compagnons avaient, en pratique, porté atteinte aux droits et libertés d'autrui ou menacé la sécurité et l'ordre publics en se déplaçant silencieusement dans une rue piétonne à l'heure du déjeuner.
Neither has it explained how in practice, in the case at issue, the silent movement of the author and his two acquaintances along the pavement down a pedestrian street during lunchtime would have violated the rights and freedoms of others or would have posed a threat to public safety or public order (ordre public).

S'agissant de la circulation des piétons au centre des agglomérations, il convient, d'une part de créer des itinéraires susceptibles d'absorber des flux importants de piétons et de permettre à ces derniers de traverser sans danger les voies publiques environnantes et, d'autre part d'aménager, de préférence en créant des rues piétonnes ou, à partir de ces dernières, des zones piétonnes, des espaces qui permettront à la foule des piétons de s'écouler en bon ordre.
In the pedestrian traffic of the centre of settlements, it is required, on the one side to establish routes appropriate for concentrated pedestrian flows and to create the safe crossing on the surrounding public roads, and on the other side, circumstances - expediently by the creation of pedestrian streets or of pedestrian zones formed from the interlinked system of the streets mentioned - for the free movement of the great pedestrian masses have to be ensured.

Quelques semaines plus tôt, une fusillade dans une rue piétonne de Jérusalem-Ouest avait abouti à la mort de plusieurs personnes et à celle des deux agresseurs.
A few weeks earlier, an exchange of fire in a pedestrian street in West Jerusalem had left several people, including the two attackers, dead.

604. Ce projet vise à présenter ces monuments et les réunir autour d'une promenade historique et interculturelle à travers le centre historique d'Athènes, faciliter l'accès des visiteurs par la création de rues piétonnes entre les monuments, réhabiliter et préserver les sites archéologiques, les intégrer à la vie quotidienne de la cité et embellir la ville d'Athènes.
The project aims at presenting the monuments and unifying them in a historical and intercultural walk through the historical centre of Athens, at the easy access of the visitors by creating pedestrian streets between monuments, reformation, and preservation of the archaeological sites, at integrating them into the everyday life of the city, and at improving the city of Athens.

Preuve nous en a malheureusement été donnée par le commandant du camp, qui nous a signalé que les derniers attentats commis par des Palestiniens étaient le fait de personnes sorties il y avait peu de temps (quelques mois) de Ketziot : attentat à l'arme automatique dans une rue piétonne de Jérusalem, enlèvement du caporal Wachsman, puis son exécution lors de la tentative manquée de libération entreprise par un commando israélien et, enfin, l'attentat sanglant de Tel Aviv, le 19 octobre 1994, commis par un jeune Palestinien kamikaze à l'intérieur d'un bus des transports publics.
Sad proof of this was given to us by the camp commander, who told us that the latest attacks by Palestinians had been carried out by individuals released from Ketziot shortly (a few months) before: the automatic rifle attack in the pedestrian street in Jerusalem, the abduction of Corporal Wachsman and his subsequent execution during the failed release attempt by an Israeli commando group and, finally, the bloody suicide attack carried out by a young Palestinian in a city bus in Tel Aviv on 19 October 1994.

Pour la même raison, une rue piétonne, un marché en plein air ou une foire dans les différentes parties de laquelle ou duquel un commerçant installe régulièrement son éventaire constitue une installation d'affaires distincte pour ce commerçant.
For the same reason, a pedestrian street, outdoor market or fair in different parts of which a trader regularly sets up his stand represents a single place of business for that trader.

L'État partie n'a pas non plus expliqué comment, dans le cas d'espèce, l'auteur et ses deux compagnons avaient, en pratique, porté atteinte aux droits et libertés d'autrui ou menacé la sécurité et l'ordre publics en se déplaçant en portant un drapeau dans une rue piétonne en plein jour.
Neither has it explained how in practice, in the case at issue, the movement of the author and his two acquaintances movement with a flag along the pavement down a pedestrian street during daytime would have violated the rights and freedoms of others or would have posed a threat to public safety or public order (ordre public).