Translation for "rue à la rue" to english

Rue à la rue

• street to the street
• street to

Translation examples

street to the street

455. Il faut citer dans ce domaine les mesures visant à coordonner les différentes modalités de prise en charge des enfants qui vivent ou qui travaillent dans la rue (rue communautaire, rue commerciale, situation extrême, unités mobiles de prise en charge de demandes externes) avec les autres programmes qui s'inscrivent dans la politique sociale en faveur de l'enfance et de l'adolescence, notamment via des dispositifs de transferts monétaires selon différentes modalités.
455. Attention should be drawn in this context to activities aimed at coordinating the various support projects for children living or working in the street (community street project, business street project, extreme circumstances project, mobile external request response units) with other social policy programmes on behalf of children and adolescents, particularly arrangements for various monetary transfer procedures.

2, rue Wspólna 2, rue Wspólna
2 Wspólna Street 2 Wspólna Street

street to

S'étant engagés dans la rue Yoel Solomon, rue étroite, pleine de monde et bordée de restaurants et de cafés, ils ont ouvert le feu au hasard sur des centaines de passants et de clients des restaurants.
They entered Yoel Solomon Street, a crowded, narrow street lined with restaurants and cafes, and opened fire indiscriminately upon hundreds of passers-by and restaurant patrons.

Les données ont ensuite été normalisées grâce à un système de reconnaissance hiérarchique appliqué aux entités suivantes: communes/localités, noms de rues, noms de rues dans les communes/localités.
Afterwards, data were subjected to normalization through a hierarchical recognition system applied to the following entities: Municipalities/Localities, street names, streets names in the Municipalities/Localities.

Chez les adolescents, ce sont les garçons qui sont les plus susceptibles de commettre des homicides du fait de leur participation à des activités à caractère violent (bagarres de rue, délinquance de rue, appartenance à un gang ou possession d'arme).
56. Adolescent boys are at high risk of homicide as a result of participation in violence-prone activities, such as street fighting, street crime, gang membership and possession of weapons.

Programme de prévention et de prise en charge des enfants et des jeunes des deux sexes vivant dans la rue <<De la rue à la vie>> − Bilan pour la période
Achievements of the prevention and care programme for street children "From the Streets Back to Life", January-November 2004

e) Assistance aux mineurs qui vivent dans la rue "De la rue à la vie";
(e) Monitoring of street children ("From the streets back to life");