Similar context phrases
Translation examples
noun
Cela est à rapprocher de l'axe du propulseur, qui était rouillé rouge; en d'autres termes, le corps du propulseur était plus profondément rouillé.
This can be compared to the shaft of the propelling body which was rusted red; in other words, the propelling body was rusted more heavily.
- légères tâches de rouille, à l'exception des haricots en filet.
- slight rust spots except in the case of needle beans.
pratiquement exempts de taches de rouille; à l'exception des haricots en filet qui doivent être exempts de tache de rouille pour les haricots en filet
- practically free of rust spots; except for needle beans which must be free from rust spots in the case of needle beans
<< - exempts de tâche de rouille dans le cas des haricots en filet>>
A- free from rust spots in the case of needle beans@
La Conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.
The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.
J'ai de la rouille jaune, de la rouille rouge, rouille verte, rouille marron...
I mean, I've got yellow rust, I've got red rust, green rust, brown rust...
noun
Taches de moisissure ou de rouille, dont pas plus de:
Mouldy and mildew, spots of which no more than:
Le brun d'une tache de rouille peut être beau ?
The almond brown of a stubborn mildew stain can be beautiful?
Il est moisi et rouillé, comme tout ce qui se trouve dans cette jungle !
I'll tell you what's wrong. It's wet, mildewed, corroded, rotten. Like everything else in this jungle.
La moisissure, la rouille, les taches impossibles partent en un éclair en passant le chiffon.
Mold, mildew, even those impossible wine stains are gone in a flash when you snipe them away.
noun
Cette maladie diffère de la rouille tardive dans la mesure où les spores sur les feuilles sont invisibles, même à la loupe, et qu'aucun cercle de sporulation opalescent ne se forme distinctement autour de la lésion dans la partie intérieure de la feuille.
The disease is distinct from late blight as spores on the leaves cannot be seen, even with a hand lens, and there is no distinctive milky ring of sporulation around the lesion on the underside of the leaf.
L'inspecteur informe les exploitants ou leurs représentants des résultats de l'inspection, à savoir la présence de virus, de jambe noire ou de mélanges de variétés, l'existence d'une séparation inappropriée, la présence d'insectes, de rouille, etc., ainsi que de ce qu'on attend d'eux avant la prochaine inspection pour satisfaire aux obligations correspondant à la classe.
Advise growers or their representative of the inspection results, i.e. virus content, blackleg, varietal mixtures, inappropriate separation, insects, blight, etc., and inform them of any action required prior to the next inspection in order to meet the applicable class requirements.
On peut citer à titre d'exemples les pourritures molles bactériennes, la pourriture rose, la pourriture aqueuse et les pourritures déclenchées par la rouille tardive ou le gel.
Examples of such rots are bacterial soft rots, pink rot, watery wound rot ("leak") and rots triggered by late blight or frost damage.
On peut citer à titre d'exemples la gangrène, la pourriture sèche à Fusarium et la rouille tardive.
Examples of such rots are gangrene, Fusarium dry rots and tuber late blight.
Elles comprennent la pourriture humide/pourriture molle, la pourriture sèche, la rouille tardive, la gangrène, la pourriture aqueuse et la pourriture rose ainsi que d'autres pourritures moins courantes.
Rots include wet rot/soft rot, dry rot, late blight, gangrene, watery wound rot/leak, and pink rot as well as other less common rots.
Lutte: Le contrôle se fait habituellement par voie chimique à l'aide de produits dérivés contre la rouille tardive.
Control: Normally controlled chemically as a by-product of late blight sprays.
noun
Une petite table et un feu à bois rouillé, en forme d'auge et recouvert d'une grille, occupent l'autre côté de la pièce.
A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
Jaunâtre, ocre pâle, jaune ocracé, ocracée, jaune olivâtre, nuancée de verdâtre, parfois avec des taches brun-rouille
Yellowish, pale ochre, ochreous yellow, ochreous, olive-greenish yellow, greenish tinted, sometimes with rusty brown patches
D Parce que sinon les résidus de cargaison ne peuvent pas être séparés des citernes rouillées
D Otherwise the slops cannot be removed from rusty tanks
Deux hommes lui ont écarté les jambes pendant que le journaliste, utilisant des ciseaux rouillés, lui a sectionné les organes génitaux.
Two of the men kept her legs apart while the journalist, using rusty scissors, cut her genitalia.
L'acheteur a affirmé que les marchandises s'étaient rouillées avant le transbordement ou qu'elles avaient été mal emballées, et a formé une demande d'arbitrage.
The buyer asserted that the goods either became rusty before they passed the ship's rail or were improperly packaged, and filed the arbitration application.
603. La circoncision des garçons est un autre domaine qui appelle l'attention, en raison surtout des risques médicaux encourus lorsque la circoncision est pratiquée avec des instruments infectés ou rouillés.
603. The circumcision of boy children is another area requiring study, particularly with regard to health hazards when the circumcision is done with infected or rusty instruments.
S'il s'agissait des dégâts causés par une torpille, le navire n'aurait pas été partiellement déchiré et il n'aurait pas rouillé.
If there were damage done by a torpedo attack, the vessel would have neither been partly torn off nor got rusty.
Dans la maison, la police n'a trouvé que des cartouches vides rouillées et de la ferraille.
The police found only rusty, empty cartridges and scrap metal in the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test