Translation for "romance" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Thus the Kingdom of Guatemala received a notice of prohibition - especially for the natives - on reading books containing "romances, profane material or legends .. and books by Amidase and other books of the same kind containing historical fabrications". Likewise, the whole of title XIV of the legislation concerning Indians was devoted to the expurgation of books.
Ainsi, le royaume du Guatemala proclama l'interdiction de la lecture, surtout par les indigènes de livres de "romance, matières profanes ou fables... ainsi que de livres d'Amadís et d'autres ouvrages relatant des histoires mensongères ..." et dans les lois appliquées aux Indiens, tout un chapitre, le chapitre XIV, était destiné à expurger les livres.
Women's International Forum: Meeting on "Romance and reality in humanitarian action" (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
Forum international des femmes : Réunion sur le thème "La vision romancée de l'action humanitaire et la réalité" (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
353. With support from the Committee, in June 2004 the State Gypsy music and drama theatre "Romance" took part in the second international "Haliczyna" festival, held in the city of Przemysl, Poland.
353. En juin 2004, avec l'appui du Comité, le théâtre d'État tzigane d'art lyrique "Romance" a participé au deuxième festival international "Galitchina", qui a eu lieu à Przemysl, en Pologne.
Gabon: Credentials from the President of Gabon, signed on 3 December 2009, stating that Emmanuel Issoze-Ngondet has been appointed representative of Gabon on the Security Council, Alfred Alexis Moungara Moussotsi and Marianne Bibalou, deputy representatives, and Michel Régis Onanga Ndiaye, Mireille Sarah Nzenze, Charles Lembouma, Jean Christian Obame, Franklin Joachim Makanga, Annette Andrée Onanga, Allegra Pamela Romance Bongo, Ounaïda Bongo Ondimba, Joséphine Patricia Ntyam Eyha, Lilly Stella Moudzihi Birra, Gervais Ngyema Ndong and Serge Thierry Mandoukou Ombegue, alternate representatives.
Gabon : Pouvoirs émanés du Président du Gabon, signés le 3 décembre 2009, attestant que M. Emmanuel Issoze-Ngondet a été nommé représentant du Gabon au Conseil de sécurité, M. Alfred Alexis Moungara Moussotsi et Mme Marianne Bibalou ont été nommés représentants adjoints et M. Michel Régis Onanga Ndiaye, Mme Mireille Sarah Nzenze, M. Charles Lembouma, M. Jean Christian Obame, M. Franklin Joachim Makanga, Mme Annette Andrée Onanga, Mme Allegra Pamela Romance Bongo, Mme Ounaïda Bongo Ondimba, Mme Joséphine Patricia Ntyam Eyha, Mme Lilly Stella Moudzihi Birra, M. Gervais Ngyema Ndong et M. Serge Thierry Mandoukou Ombegue ont été nommés représentants suppléants.
noun
He wished to stress in that connection, that it was important to distribute documentation in the languages of each region, particularly the Romance languages, two of which were official languages of the United Nations.
Aussi faut-il rappeler l'importance que revêt la documentation publiée dans les langues de chaque région, notamment dans les langues romanes, dont deux sont langues officielles à l'Organisation.
There was in fact a French-Monegasque grammar book and dictionary, and all adults had the opportunity to learn Monegasque by following university courses on Romance languages or those offered by the Academy of Dialects.
Il existe effectivement une grammaire et un dictionnaire français-monégasque, et tout adulte a la possibilité d'apprendre la langue monégasque en suivant les cours universitaires de langues romanes ou ceux de l'Académie des langues dialectales.
The learning of German in particular is of appreciable difficulty for children from Romance language countries.
Notamment l’apprentissage de la langue allemande représente une difficulté appréciable pour les enfants originaires de pays de langue romane.
Within the last two years only, more than 100 events were organized in the Russian community. Among them the international contest of romance, days of the Russian culture in Armenia, Russian films festival, music events and other interesting initiatives.
Rien que ces deux dernières années, plus d'une centaine de manifestations ont été organisées dans la communauté russe, notamment le concours international de romans, les journées de la culture russe en Arménie, le festival des films russes, des spectacles musicaux et autres initiatives intéressantes.
:: Project EDU-2 "Promoting the educational and linguistic integration of newly arrived young people in the bridging classes of secondary schools in WalloniaBrussels and Québec", developed by the Montréal inter-university research centre on immigration, integration and the urban immigration dynamic and cities and the Department of Romance Studies of the Catholic University of Leuven
Projet EDU-2 <<Favoriser l'intégration scolaire et linguistique des jeunes primo-arrivants dans les classes passerelles de l'école secondaire en Wallonie-Bruxelles et au Québec>>, projet développé entre le Centre de Recherche interuniversitaire de Montréal sur l'immigration, l'intégration et la dynamique urbaine immigration et métropoles et l'Université Catholique de Louvain, Département d'études romanes.
"Fundamentals of Gender Awareness" in the translation department and the Romance/Germanic languages department of the Yerevan Interlingua Linguistics University
- Bases de la sensibilisation au souci d'égalité entre les sexes, Faculté de traduction, Faculté des langues romanes et germaniques de l'Université de linguistique d'Erevan Interlingua;
15. An effort was currently being made to compensate for the handicap experienced in the educational system by children from Romance—language countries.
15. Des efforts sont faits actuellement pour compenser le handicap que les enfants provenant de pays de langue romane subissent dans le système éducatif.
Teaching of Romance languages and new technologies
Enseignement des langues romanes et des nouvelles technologies
1985 - Bachelor of Arts, Major in Romance Languages Boston College, Chestnut Hill, Massachusetts
1985 − Licence, option langues romanes, Boston College, Chestnut Hill (Massachusetts)
111. The Slavic University for the humanities in Chisinau teaches subjects in the field of the philology of the Slav ethnic minorities in Moldova (Russian, Ukrainian, Bulgarian) with a view to solving in a practical way the problem of the interconnection of the Slavic and Romance cultures on the territory of the Republic of Moldova.
111. L'Université slave des sciences humaines de Chisinau enseigne la philologie des langues des minorités ethniques slaves de Moldova (russe, ukrainien, bulgare) en vue de résoudre de façon concrète le problème de l'interdépendance entre les cultures slave et romane sur le territoire de la République de Moldova.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test