Translation for "rom" to english

Rom

• roma
• romany
• romani

Translation examples

roma

Centres d'aide à la population Rom et aux enfants Rom
Support centres for Roma/Roma children

Par l'intermédiaire des 26 épisodes de la projection vidéo rom, le public pourra connaître les artistes roms, les bases de l'enseignement de la langue rom ou encore la gastronomie rom.
Through the 26 episodes of the Roma video, the public have been able to get to know the Roma actors, the bases of Roma language teaching and even Roma gastronomy.

Les assistants roms travaillant auprès des enfants roms dans les écoles et à la maison utilisent la langue rom et la langue slovène.
Roma assistants working with Roma children in schools and at home used both the Roma language and Slovene.

Référence : 13 % (Roms); objectif : 30 % (Roms)
Baseline: 13% (Roma); Target: 30% (Roma)

On compte plusieurs partis politiques Roms, notamment le Parti pour l'émancipation complète des Roms (PECR), le Partie uni des Roms (PUR), l'Alliance des Roms de Macédoine, le Partie unique des Roms, et le Parti démocratique Rom.
There are several Roma political parities, including: Party for Complete Emancipation of Roma (PCER), United Party of Roma (OPR), Alliance of Roma in Macedonia, Single Party of Roma and the Democratic Party of Roma.

Ce réseau comprend notamment l'Agence nationale pour les Roms, le Groupe de travail sur les politiques publiques en faveur des Roms, les Commissions ministérielles pour les Roms, les bureaux de districts roms et les experts locaux roms.
It includes the National Agency for Roma (NAR), the Working Group on Public Policies for Roma (WGRPP), the Ministerial Commissions for Roma (MCR), Roma County Offices (RCO) and Local Roma Experts (LRE).

Une légende, M. Rom !
Little Legend sir Roma.

Elle est Rom.
She's Roma.

-Toi, pas les Roms.
-You, not Roma.

Ce sont des Roms.
These are Roma people.

Je m'occupe de Rom.
I will take the Roma.

T'as dit "les Roms puent".
You said "Roma stink".

Vous êtes une rom?
Are you Roma?

Que vous soyez Rom.
Unless you are Roma.

Mais Rom va s'en charger.
But Roma will.

C'était un Rom de Serbie.
He was Serbian-Roma.

romany

328. Les Roms.
328. The Romanies.

Principe d'autonomie et de délégation de pouvoirs, ségrégation des Roms en milieu scolaire, stérilisation de Roms
Self-governance and devolved powers, school segregation of Romani, sterilization of Romani.

32. Dans le Piémont, et en particulier à Turin, la population rom est formée de quatre groupes : les Sinte piémontais, les Roms << Vlax >>, les Roms << balkaniques >>, les Roms << réfugiés >> et les Tsiganes << roumains >>.
In Piedmont, and especially in Turin, the Romany population can be divided into four groups: Piedmontese Sinti, "Vlax" Romanies, "Balcan" Romanies, "refugee" Romanies and "Rumanian" gypsies.

Un centre d'éducation pour les Roms a produit un film vidéo sur les enfants roms et publié un recueil de chants et une cassette en langue rom.
An education centre for the Romani has produced a video film on Romani children and published a song book and tape in the Romani language.

Enfants roms
Romani children

2. Unions culturelles roms - Romani kultura
2. Romany cultural unions - Romani kultura

200. Les structures chargées de soutenir la culture rom en Finlande comprennent le Conseil consultatif pour les affaires roms, les conseils consultatifs régionaux pour les affaires roms, le service d'éducation rom relevant du Conseil national de l'éducation, ainsi que le Comité pour la langue rom de l'Institut de recherche sur les langues en Finlande.
The structures intended to support the Romani culture in Finland include the Advisory Board on Romani Affairs, Regional Advisory Boards on Romani Affairs, the Romani unit of education under the National Board of Education as well as the committee on the Romani language of the Research Institute for the Languages in Finland.

Roms: 1,7 %
1.7% Romany

Les Roms sont une société fermée.
The romany are a closed society.

Nous rejoignons les Roms de Beloyka.
We're joining the Romany in Beloyka.

Une vraie petite Rom.
She's a Romany chai.

C'est un rom.
He's Romani.

Le meurtre d'un Rom...
A Romany murder...

Ils descendent des Rom.
They're of Romany ancestry.

Oh, et les Roms l'ont?
Oh, and the Romany have this gift?

Tu parles rom ?
Do you speak Romany?

Mais ils ne cherchent pas de Roms.
But they're not looking for Romany.