Translation for "rognure" to english

Rognure

noun

• trimming
• clipping

Translation examples

trimming noun

Par exemple, il peut s'agir de chutes de laminoirs ou d'accumulations de métal retirées des poches de coulée, ou encore de rognures provenant d'une fonderie, par exemple des descentes de coulée et des attaques de coulée.
For example, they may be the ends of rollings or the removed build-up from molten metal ladles, or the trim from a foundry, such as sprues and gates.

Les débris métalliques proviennent principalement de trois sources : les déchets et les chutes internes, les déchets de transformation ou de fabrication (ou rognures) et les vieilles ferrailles provenant d'objets démontés ou mis au rebut.
Scrap metals arise predominantly from three sources: home, plant or runaround scraps; prompt or manufacturing scrap (or trim); and obsolete scrap from dismantled or discarded items.

24. Les déchets de transformation ou de fabrication (ou rognures) résultent de la production de produits intermédiaires (par exemple, des baguettes, des barres, des feuilles, des bandes, des tubes, des profilés, des plaques et des lingots) ou de l'usinage ou du formage de produits intermédiaires et de produits finaux.
Prompt or manufacturing scrap (or trim) arises from the production of intermediate products (e.g., rods, bars, sheets, strips, tubes, profiles, plates, ingots) or from the machining or forming of intermediate products and final products.

clipping noun

Un pot pour les rognures d'ongles ?
A special pot for toenail clippings?

- C'était des rognures d'ongles.
- Those were toenail clippings.

Oh, c'est des rognures d'ongles.
Oh, that's toenail clippings.

Winston Churchill. Rognures d'ongle.
Winston Churchills Fingernail clippings.

Comme quoi, une rognure d'ongle ?
Whatcha got, a nail clipping?

J'ai seulement récupéré ses rognures ongles hier.
I just collected her nail clippings yesterday.

- Une rognure d'oncle Ian.
- One of Uncle Ian's toenail clippings.

Pourquoi garder tes rognures d'ongles ?
Why do you save your toenail clippings?

On devrait sauver nos rognures d'ongles.
Tony, we should save our nail clippings.