Similar context phrases
Translation examples
verb
124. L'appréciation des risques inclut les processus d'identification des risques, d'analyse des risques et d'évaluation des risques.
Risk assessment includes risk identification, risk analysis and risk evaluation processes.
Le management du risque inclut généralement l'appréciation du risque, le traitement du risque, l'acceptation du risque et la communication relative au risque.
Risk management generally includes risk assessment, risk treatment, risk acceptance and risk communication.
i) Comme les autres placements de ce type, les placements de la Caisse peuvent se trouver exposés à des risques comme le risque de marché, le risque de pays, le risque de crédit, le risque d'illiquidité, le risque de devise et le risque politique.
(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.
Le risque de marché comprend le risque de taux d'intérêt, le risque de change et d'autres risques de prix.
Market risk encompasses interest rate risk, foreign exchange risk and other price risk.
verb
verb
Le risque d'alcoolisme chez les femmes correspond à 17 % du même risque encouru par les hommes.
The chance of drinking in case of women is 17% of the chance in case of men.
Sinon, nous courons le risque de ne pas sortir de l'impasse actuelle.
Otherwise, we stand no chance of getting out of the present deadlock.
c) Réduire les risques de communication entre les soumissionnaires;
(c) Reducing the chances of communication among bidders;
Le risque lié au tabac est moindre chez les personnes âgées, soit inférieur d'un cinquième par rapport au risque du groupe d'âge des 18 à 34 ans.
The chance of smoking is lower among the old people, less then 1/5 of the chance of the age group of 18-34 years.
La possession d'armes nucléaires ne fait qu'accroître les risques de prolifération et, par là même, le risque d'une menace réelle à la sécurité des États dotés d'armes nucléaires.
Continued possession of nuclear weapons only increases the chances of proliferation and hence the chance of a real security threat to the nuclear-weapon States.
Le risque d'incendies secondaires devrait être minime.
The site should minimize the chance of secondary fires.
Les risques de reprise des hostilités, à notre avis, seraient grands.
The chances of fighting restarting would, in our judgement, be high.
Risqué ou pas risqué, nous devons récupérer l'acte.
Chance or no chance, we're getting that deed back.
verb
Le risque peut être qualifié de façon à en indiquer l'origine ou la nature (par exemple, risque de choc électrique, risque d'écrasement, risque de coupure, risque d'intoxication, risque d'incendie ou risque de noyade).
The term hazard can be qualified in order to define its origin or the nature of the expected harm (e.g. electric shock hazard, crushing hazard, cutting hazard, toxic hazard, fire hazard, drowning hazard).
verb
65. Si la navigation intérieure risque fort d'être affectée par les changements climatiques, d'autres modes de transport sont également concernés.
65. If inland waterways are very likely to be affected, other modes of transport are also at stake.
De notre point de vue, les enjeux sont énormes, compte tenu notamment du risque de déliquescence des traités internationaux en vigueur dans le domaine du désarmement.
We believe that much is at stake, including the danger that existing international disarmament treaties could unravel.
D'où un démarrage déplorablement lent pour une mission de haute portée et à hauts risques.
That had meant an unfortunately slow start in financing a high-profile, high-stakes mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test