Translation for "risque de trébucher" to english

Risque de trébucher

• risk of tripping
• tripping hazard

Translation examples

risk of tripping

S'il y a plus d'une marche, la contremarche de chaque marche peut être en retrait jusqu'à 10 cm et sa projection sur la marche précédente doit dégager une surface libre d'au moins 20 cm de profondeur (voir fig. 4 de l'annexe 3) avec toutes les bordures des marches dessinées de façon à minimiser le risque de trébucher, et peinte de couleur vive et contrastante.
Where there is more than one step, each step may extend into the area of the vertical projection of the next step by up to 10 cm and the projection over the tread below shall leave a free surface of at least 20 cm in depth (see annex 3, figure 4) with all step nosings being designed such as to minimise the risk of tripping and being in a light, contrasting colour.

tripping hazard

Le marquage de tout élément sur lequel on risque de trébucher ou de toute partie de la surface de la rampe qui fait aussi partie de la marche est autorisé.
Marking of any trip hazard or where part of the ramp surface also forms part of the step is permissible.

Il n'est pas nécessaire que le bord intérieur porte un marquage mais il conviendrait d'autoriser le marquage de toute partie de la rampe contre laquelle on risque de trébucher ou qui forme une marche dans une autre position.
The inner edge need not be marked but it should be permitted for any part of the ramp that may be a trip hazard or, in another position forms a step, to be marked.