Translation for "richesse en revenu" to english

Richesse en revenu

• income wealth
• wealth income

Translation examples

wealth income

Nous sommes conscients du rôle essentiel que joue le secteur privé dans la promotion de l'innovation, la création de richesses, de revenus et d'emplois, et dans la mobilisation des ressources intérieures, ce qui contribue à la réduction de la pauvreté.
32. We recognize the central role of the private sector in advancing innovation, creating wealth, income and jobs, mobilizing domestic resources and in turn contributing to poverty reduction.

67. Dans une société donnée, les distinctions s'établissent de diverses manières selon la richesse, le revenu, le prestige professionnel et le statut social.
67. Every society is differentiated in one way or another by wealth, income, occupational prestige and social status.

Le corollaire de cette proclamation est le droit au développement pour tous : la richesse, les revenus, les chances et les services sociaux ne devraient pas être le privilège de quelques-uns; les inégalités entre le secteur rural et le secteur urbain devraient être réduites car toute personne a droit en tant qu'être humain à l'alimentation, à un logement, à l'éducation et à des soins de santé.
A corollary to that proclamation is the right to development for all: wealth, income, opportunity and social services should not be the prerogative of a few; inequalities between rural and urban sectors should be reduced since everyone has a human right to food, shelter, education and health care.

Les modèles actuels de croissance coïncident avec la montée des inégalités de richesse, de revenus et de capacités dans le monde entier, à travers et entre les nations (Nations Unies, 2013b; Programme de développement des Nations Unies (PNUD), 2013a).
Current patterns of growth have coincided with rising inequalities in wealth, income, and capabilities worldwide, across and between nations (United Nations, 2013b; United Nations Development Programme (UNDP), 2013a).

302. Au demeurant, aussi bien le Gouvernement que les ONG doivent inscrire leurs programmes et leurs services en faveur des enfants des rues et de leurs familles dans le contexte d'efforts plus larges de développement social, avec les objectifs suivants: réduire la pauvreté dans les zones urbaines, promouvoir une distribution équitable de la richesse, du revenu et des chances; assurer la sécurité d'occupation des sols et du logement; promouvoir des moyens alternatifs de subsistance, le microcrédit et les possibilités d'emploi; et faciliter l'accès effectif à des services sociaux de base comme l'éducation, la santé et l'alimentation.
302. Moreover, both the government and the NGO community need to link their programmes and services for street children and their families with broader social development efforts aimed at reducing urban poverty; promoting equitable distribution of wealth, income and opportunities; ensuring security of land tenure and housing; promoting alternative livelihood, microcredit and employment opportunities; and facilitating effective access to basic social services such as education, health and nutrition.

b) Concentration des richesses, des revenus et de l'accès aux ressources;
(b) Concentration of wealth, incomes and access to resources;

Le monde d'aujourd'hui se caractérise par des différences marquées du point de vue du pouvoir, de la richesse, du revenu et du bien-être social entre nations et peuples et à l'intérieur des pays.
Today's world is characterized by marked differences in terms of power, wealth, income and social well-being among nations and peoples, and within individual nations.

Dans une société solidaire sur le plan social, les liens sociaux sont forts et tous les individus et les groupes ont un sentiment d'appartenance, de reconnaissance et de légitimité et des valeurs communes qui aident à réduire les inégalités en matière de richesse, de revenu et de relations humaines.
In a socially cohesive society, social bonds are strong and all individuals and groups have a sense of belonging, recognition, legitimacy and shared values that help to reduce inequalities in wealth, income and human relations.

Des caractéristiques de société comme la richesse (le revenu), la liberté (économique et politique), la paix, la justice (la corruption et l'état de droit), l'égalité (des revenus et entre les sexes) et l'éducation expliquent 75 % des écarts entre le degré de bonheur moyen des pays.
Such societal characteristics as wealth (income), freedom (economic and political), peace, justice (corruption, rule of law), equality (income and gender) and education explained 75 per cent of the differences in the average happiness of nations.