Similar context phrases
Translation examples
adjective
La Fédération a également développé, avec le concours du Programme alimentaire mondial, un projet de lutte contre l'anémie chez les femmes enceintes et les enfants de la région est de Cuba, lequel prévoit la distribution de provisions et l'apport d'informations sur les aliments riches en fer.
The Federation has also developed a project with the World Food Programme to combat anaemia in pregnant women and children in eastern Cuba, which distributes supplies and provides information on iron-fortified food.
Les détenues bénéficient également d'une alimentation plus riche durant la grossesse et jusqu'au premier anniversaire de l'enfant, période durant laquelle elles l'élèvent et l'allaitent.
Pregnant and breast-feeding women are also put on a special enhanced diet during the pregnancy and until the child is one year old, during which time the prisoner remains with her child to ensure breastfeeding.
Les citoyens de Gaza ont progressivement modifié leur régime alimentaire en se détournant des fruits, des légumes et des produits d'origine animale, riches en protéines et coûteux, pour privilégier les céréales, le sucre et l'huile, bon marché et riches en calories, risquant ainsi des carences en micronutriments, surtout chez les enfants et les femmes enceintes.
There has been a gradual shift in the diet of people in Gaza from high-cost and protein-rich foods, such as fruit, vegetables and animal products, to low-cost and high-carbohydrate foods, such as cereals, sugar and oil, which could lead to micronutrient deficiencies, in particular among children and pregnant women.
Le problème est aggravé par le fait qu'en raison de la pénurie actuelle, l'alimentation des femmes enceintes est nettement moins riche en vitamines; ce phénomène est largement responsable de nombreux cas d'anémie en début et en fin de grossesse.
The problem is being exacerbated by the fact that, in the present crisis situation, the diet of pregnant women is much poorer in vitamins; this phenomenon accounts in large part for the greater number of cases of anaemia in the early and late stages of pregnancy.
Pour sa part, l’UNICEF a fourni plus de 1,2 million de dollars d’aide à des personnes déplacées se trouvant dans des camps et à des communautés d’accueil à la suite du dernier conflit frontalier opposant l’Érythrée à l’Éthiopie, notamment des compléments alimentaires riches en protéines pour les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes.
34. For its part, UNICEF provided over $1.2 million worth of assistance to internally displaced persons in camps and host communities following the latest border dispute between Eritrea and Ethiopia. This included high-protein supplementary foods for children under five, pregnant and lactating women.
Les femmes enceintes, mères qui allaitent et mineures, ainsi que les malades et handicapées des groupes I et II ont droit à des repas plus riches.
Enhanced nutrition standards are established for inmates who are pregnant, nursing, under age, sick or affected by category I or II disability.
Si la Conférence du désarmement est encore riche des idées énoncées dans son programme de travail toujours inappliqué, elle continue néanmoins de pâtir de sept années de dur labeur.
The Conference on Disarmament is still pregnant with the ideas expressed in its still-to-be adopted work programme, but continues to suffer from a seven-year period of labour pains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test