Translation for "revenu insuffisant" to english

Revenu insuffisant

• insufficient income

Translation examples

insufficient income

Une importante partie du problème tenait aux revenus insuffisants dans les pays et dans les communautés vulnérables, tant rurales qu'urbaines.
Insufficient income in vulnerable countries and communities, both rural and urban, was an important part of the problem.

Ce programme vise à fournir un transfert de revenus à ces familles qui n'ont pas du tout de revenus ou un revenu insuffisant et qui ne remplissent pas les conditions pour avoir les allocations de chômage.
The programme is designed to provide an income transfer to those families that have non-existent or insufficient income and do not meet the requirements unemployment benefits.

7. Dans un passé récent, on définissait souvent la pauvreté comme le fait d'avoir des revenus insuffisants pour acheter un panier minimum de biens et de services.
7. In the recent past, poverty was often defined as insufficient income to buy a minimum basket of goods and services.

* C'est la somme des taux du chômage apparent, du sous-emploi résultant d'un nombre d'heures effectuées insuffisant et du sous-emploi résultant de revenus insuffisants.
*This is the sum of open unemployment, underemployment due to insufficient working hours and underemployment due to insufficient income.

<<Quiconque est âgé de plus de 60 ans et perçoit un revenu insuffisant a le droit de recevoir une aide de l'État, conformément aux dispositions de la loi.>>.
"A person who is over sixty years of age and has insufficient income shall have the right to receive aid from the State, as provided by law."

a) Causes principales: difficultés économiques, conditions de vie difficiles, revenus insuffisants, absence de démocratie et oppression des minorités;
(a) Major factors are: economic hardships, difficult living conditions, insufficient income, nondemocratic government and suppression of minorities;

Jusqu'à récemment, la définition de la pauvreté était réduite au fait d'avoir des revenus insuffisants pour acheter un panier minimum de biens et de services.
Until recently, poverty was narrowly defined as insufficient income to buy a minimum basket of goods and services.

Actuellement, beaucoup de ménages ne survivent que grâce à la capacité de débrouillardise de la femme qui souvent d'ailleurs développe les activités qui génèrent des revenus insuffisants.
Many households now survive only through the resourcefulness of women, who are often involved in activities that generate insufficient income.

Cela ne signifie pas pour autant que ces pauvres auront des revenus insuffisants pour assurer leur subsistance, leur santé et leur bien-être.
This does not mean that these poor people will have insufficient income to ensure their subsistence, health and well-being.

e) De familles sans revenu ou à revenu insuffisant ou en proie à une crise familiale (divorce, mariage, remariage) ou à d'autres problèmes sociaux graves;
Children of families without income or with insufficient income, or which are gripped by family crises, including divorce, marriages and remarriages, and other serious social problems.