Translation for "retourné au siège" to english
Similar context phrases
Translation examples
La raison du retard de sa publication vient du fait que la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan est retournée au Siège le 7 novembre.
The reason for the delay in its issuance is due to the fact that the Security Council mission to Afghanistan returned to Headquarters on 7 November.
De l'avis de l'orateur, il serait opportun que le personnel soit envoyé sur le terrain au début de la carrière, y soit formé et retourne au Siège, et ensuite soit envoyé à nouveau périodiquement dans des missions.
In his opinion, it would be desirable if staff were sent to the field at the beginning of their careers and acquired experience there before returning to Headquarters, and were then sent to work in missions periodically.
Si le fonctionnaire retourne au Siège, le montant de sa prime de fin de service au moment où il quitte définitivement le service de l'Organisation est calculé sur la base de la durée totale de service ouvrant droit à cette prime.
If the staff member returns to Headquarters, the calculation of his/her end-of-service allowance upon final separation will be based on the total period of qualifying service.
Autre conséquence indirecte, mais importante néanmoins : elle facilite le roulement des traducteurs dans ces lieux d’affectation en permettant de remplacer plus aisément les fonctionnaires qui, à l’expiration d’une affectation hors Siège, choisissent, par ambition de carrière ou pour raisons personnelles, de retourner au Siège ou de travailler dans un autre lieu d’affectation.
A secondary, but important, consequence is that it facilitates the rotation of translators at those duty stations, allowing for easier replacement of staff members who, after a tour of duty in the field, elect to return to Headquarters or move to another duty station for career reasons or because of personal preference.
Il y a 6% de chances que l'agent Dunham retourne au siège pour se rendre, 11% de chances qu'elle retournerait pour attaquer. 21% de chances qu'elle prenne contact avec quelqu'un qu'elle connait.
There's a 6% chance that Agent Dunham will return to headquarters to surrender, an 11% chance that she will return to attack, a 21% chance that she will attempt to contact someone that she knows,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test