Translation for "siège arrière" to english

Siège arrière

noun

• back seat
• pillion

Translation examples

back seat noun

On notera que le garde du corps avait pris place sur le siège arrière de la voiture, siège que M. Hamadeh aurait dû, suppose-t-on, occuper lui-même.
It should be noted that the escort had been sitting in the back seat of the Mercedes Benz, the seat it could be assumed Mr. Hamadeh would occupy.

Dans le cas de M. Hamadeh, les engins explosifs avaient été placés entre le siège arrière et le coffre de la voiture piégée, de façon à atteindre de plein fouet la voiture de marque Mercedes Benz de M. Hamadeh.
81. In the case of Mr. Hamadeh, the explosive device was placed between the back seat and the trunk of the vehicle carrying the bomb, positioned in a way to direct the blast towards Mr. Hamadeh's Mercedes Benz.

Son cadavre a été découvert sur le siège arrière de son véhicule.
His body was found on the back seat of his car.

Elle aurait été installée sur le siège arrière d'une voiture et aurait subi des violences sexuelles.
She was allegedly put in the back seat of a car and sexually assaulted.

C'est pourquoi il est possible de placer ces dispositifs sur un siège arrière dans le cas où le coussin gonflable avant ne peut pas être désactivé.
For that reason rearward child restraints can be placed in the back seat if the airbag cannot be switched off.

Son cadavre a été découvert sur le siège arrière de sa voiture dans le port de Zihuatanejo, près d'Acapulco.
His body was found on the back seat of his car in Puerto de Zihuatanejo, near Acapulco.

Depuis septembre 2006, 69 femmes au moins ont dû accoucher sur le siège arrière de leur voiture ou, comme l'a évoqué tristement une femme palestinienne, << derrière un buisson, dans la poussière, comme un animal >>.
Since September 2006, at least 69 women had been forced to deliver in the back seat of their car or, as one Palestinian woman had sadly recalled, "behind a bush, in the dust, like an animal".

Le 25 février 2014, un des véhicules de l'ambassade a été vandalisé et un sac se trouvant sur le siège arrière a été volé.
On 25 February 2014, one of the Embassy vehicles was vandalized and a bag stolen from the back seat.

Le 16 mars 1993, M. Naghdi a été fauché d'une rafale de balles par un individu assis sur le siège arrière d'une motocyclette, alors qu'il se rendait en voiture à son bureau.
On 16 March 1993 Mr. Naghdi, while driving to his office, was hit by a burst of gunfire from a sniper travelling on the back seat of a motorcycle.

Toutefois, lorsque le groupe d'hommes s'était arrêté à un poste de police improvisé pour chercher de l'aide pour Glover, les policiers les avaient encerclés en les tenant sous la menace de leurs armes, les avaient menottés et avaient laissé Glover mourir sur le siège arrière de la voiture.
However, when the group of men drove up to a makeshift police station seeking help for Glover, police officers surrounded the men at gunpoint, handcuffed them, and let Glover die in the back seat of the car.

Des sièges arrière très utiles.
Very usable back seat.

- Voiture 2, siège arrière.
Back seat of car 2.

Sièges arrière, baignoires, placards.
Back seats, hot tubs, closets.