Translation for "retourné à terre" to english

Retourné à terre

• returned to earth
• back to earth

Translation examples

returned to earth

Les cosmonautes russes de la 21ème expédition ainsi que la spationaute française ont terminé le programme de la 21ème expédition le 30 août 1996 et sont retournés sur Terre à bord de Soyouz TM-23.
The Russian cosmonauts from the 21st expedition and the French astronaut and research scientist completed this stage of the 21st expedition on 30 August 1996, and returned to Earth on board the Soyuz TM-23.

Si la présence de l'objet aérospatial est considérée comme inoffensive et son passage rapide et ininterrompu en vue d'atteindre la destination fixée dans l'espace extra-atmosphérique ou de retourner sur Terre, le droit aérien national et international ne s'applique pas, s'il existe une réglementation internationale garantissant la sécurité des transports aériens et si la présence de l'objet aérospatial dans l'espace aérien de l'État survolé est connue et approuvée par ce dernier.
In this case Egypt distinguishes between when the presence of the aerospace object is considered innocent and it has a rapid, uninterrupted passage in order to reach its destination in outer space or to return to Earth, in which case national and international air law will not be applied, if there are international regulations guaranteeing the safety of aviation and it is there with the knowledge and consent of the State overflown.

L'astronaute japonais Akihiko Hoshide a commencé un séjour de longue durée à bord de l'ISS en juillet et devrait retourner sur Terre en novembre 2012.
Japanese astronaut Akihiko Hoshide started his long-duration stay on ISS in July, and is planned to return to Earth in November 2012.

Si la définition proposée exclut clairement les objets d'origine naturelle, il conviendrait néanmoins de préciser qu'un "objet aérospatial" est un objet conçu pour voler dans l'espace extra-atmosphérique, qui, en vertu de ses propriétés aérodynamiques, voyage dans l'espace aérien uniquement pour atteindre l'espace extra-atmosphérique ou pour retourner sur Terre.
Although the suggested definition clearly excludes objects of natural origin, it should nevertheless be specified that an "aerospace object" is an object designed to operate in outer space that, by virtue of its aerodynamic properties, only travels through airspace for the purpose of reaching outer space or of returning to Earth.

Le membre de phrase <<suit partiellement cette orbite avant de la quitter>> signifie qu'une <<arme>> peut, ayant effectué, par exemple, une demirévolution autour de la Terre, soit <<retourner>> sur Terre, soit <<s'éloigner>> dans l'espace.
The phrase "follows a section of such an orbit before leaving this orbit" means that a "weapon" that has orbited halfway around the Earth can either "return" to Earth or "drift" into space.