Translation examples
Retour aux facteurs fondamentaux de développement
Back to the fundamentals
Allocation de retour à l'enseignement
Back to Education Allowance
Aucun retour en arrière n'est permis.
There can be no going back.
Il n'y aura pas de retour en arrière.
There is no turning back.
Aujourd'hui, la Géorgie est de retour.
Today, Georgia is back.
Les soldats ont tiré en retour.
The soldiers fired back.
Il ne peut pas y avoir de retour en arrière.
There should be no turning back.
Le multilatéralisme est de retour.
Multilateralism is back.
Oh, Romeo est de retour, c'est ça?
Oh, Romeo's back, is he?
Qu'ils soient de retour n'est pas une bénédiction.
Them being back is not a blessing.
Le retour est toujours valable, c'est l'aller qui change.
For to back is, again, invalid. For to go now, change it.
Donner en retour est très important.
Giving back is so important.
Être de retour c'est ce dont j'avais besoin.
Being back is what I needed.
Votre retour est ce dont avait besoin le Jeffersonian.
You coming back is what the Jeffersonian needed.
Je l'ai agressé en retour c'est ce qu'il s'est passé.
I assaulted him back is what happened.
Le retour est toujours plus dur.
The way back is always harder.
La seule raison de son retour c'est l'argent des 15%.
The only reason he's back is because of the extra money.
Le vol du retour est si proche !
The flight back is so soon!
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable
Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
"L'année du retour" et les retours minoritaires
“The year of return”; minority returns
Le Seigneur Noir est de retour, c'est indéniable.
The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.
On dirait que mon retour n'est pas le bienvenue.
It appears my return is not welcome.
Le retour est la liberté ta petite amie.
What you get in return is your girlfriend's freedom.
Le premier circuit de retour est bizarre.
The main power returner is acting weird.
Ton retour est mon plus beau présent.
Your return is gift enough for me.
Mon retour est finalement tout proche.
And my return is finally within reach.