Translation for "retirer après" to english

Retirer après

• remove after
• down after

Translation examples

remove after

Il fait remarquer en particulier que les panneaux insultants n'ont été retirés qu'après que les auteurs s'en sont plaints à la municipalité.
In particular, he points out, that the offensive signs were only removed after the petitioners complained to the municipality.

Il convient de noter qu'Hawaii figurait auparavant sur la liste mais en a été retiré après un référendum en date de 1959.
It is important to note that Hawaii previously featured on the list but was removed after a referendum in 1959.

Des informations doivent être également fournies en ce qui concerne l'emplacement ou les emplacements actuels des matières, des équipements et des documents que la Garde spéciale de l'armée iraquienne a retirés après avril 1991 du Centre d'études techniques (Rashdiya).
Information should also be provided on the present location(s) of materials, equipment and documents removed after April 1991 from the Engineering Design Centre (Rashdiya) by the Special Guards of the Iraqi army.

Par ailleurs, on dispose à présent d'instruments et de conteneurs destinés au stockage des armes et qui ne permettent de les retirer qu'après avoir introduit un numéro de code ou lu une empreinte digitale ou qu'à l'aide d'une application de radio-identification.
36. Furthermore, arms storage devices and containers are now available whereby weapons can only be removed after entering a code number or scanning a fingerprint, or by way of a radio frequency identification application.

La batterie a été retirée après l'appel au mari.
The battery was removed after the call to the husband.

Je pense que les poignets de la victime ont été entravés par des menottes qui ont été retirées après la mort, c'est pourquoi la coupure n'a pas saigné.
I think the victim's wrists were restrained with handcuffs removed after death, which is why the cut didn't bleed.

Il faut les retirer après chaque interrogatoire, ne jamais les laisser.
It's to be removed after every interrogation, and never left behind.

down after

47. Le Président sortant, M. M. Gecovic (Slovaquie), s'est retiré après avoir effectué deux mandats, et le Groupe de travail a élu M. M. Aarne (Finlande) au poste de président.
The previous Chairman, Mr. M. Gecovic (Slovakia), stepped down after having served two terms and the Working Party elected Mr. M. Aarne (Finland) Chairman.

28. Conformément aux dispositions de la Constitution de 1992, Rawlings se retire après ses deux mandats en tant que Président élu.
Acting according to the 1992 Constitution, Rawlings stepped down after his two terms as elected President.

Mme Koehler, qui se retire après huit années d'excellents et précieux services, mérite un hommage particulier.
Ms. Koehler, who is stepping down after eight years of excellent and invaluable service, deserves special tribute.

"pourra se retirer, après des années de bons et loyaux services."
"allowed to step down after so many years of noble service."