Translation for "remove after" to french

Remove after

• enlever après
• retirer après

Translation examples

enlever après

Further, the report states that the extent of looting makes it impossible to determine whether the Government of Iraq removed equipment after 1998, or if it was removed after March 2003.
Le rapport indique en outre que l’ampleur des pillages empêche de déterminer si le Gouvernement iraquien avait enlevé des équipements après 1998 ou si des équipements ont été enlevés après mars 2003.

"Trimming" is the removal after harvest of excess crown or dead, wilted or damaged leaves.
La <<taille>> s'entend de l'enlèvement après récolte de la partie surabondante de la couronne ou des feuilles mortes, flétries ou endommagées.

To attach a different label to each container may pose an unnecessary burden on the tester, so it is proposed that the label be attached to a standard container, and removed after testing.
Afin de ne pas surcharger les enquêteurs en les obligeant à mettre une étiquette sur chaque récipient, il est proposé qu'une étiquette soit attachée à un seul récipient type, et enlevée après l'épreuve.

It is now possible to mark proteins with tags so small that they do not need to be removed after production, and to recover secreted proteins directly from feedstock without need for centrifugation.
On peut désormais assortir les protéines de marqueurs si petits qu'il n'est plus besoin de les enlever après production, et récupérer les protéines sécrétées directement de la matière première, sans centrifugation.

Stricter rules should be formulated to compel armies to record the locations of mines so that they can be removed after the cessation of hostilities.
Des règles plus strictes devraient être formulées en vue de contraindre les armées à enregistrer l'emplacement des mines de façon à pouvoir les enlever après la cessation des hostilités.

Frequently, anti-personnel land-mines are not removed after the cessation of active hostilities.
Il est rare qu'elles soient enlevées après la cessation des hostilités.

The sperm cap can be removed after 30 to 60 minutes.
Vous pouvez l'enlever après 30 à 60 minutes.

I guess when they ask me what my greatest loss in life was, I'll say the two feet of lower intestine that had to be removed after I ate at this dump.
Quand ils me demanderont ce qu'a été ma pire déception, je parlerai des 60cm d'intestin qu'on a dû m'enlever après avoir mangé dans ce taudis.

retirer après

In particular, he points out, that the offensive signs were only removed after the petitioners complained to the municipality.
Il fait remarquer en particulier que les panneaux insultants n'ont été retirés qu'après que les auteurs s'en sont plaints à la municipalité.

It is important to note that Hawaii previously featured on the list but was removed after a referendum in 1959.
Il convient de noter qu'Hawaii figurait auparavant sur la liste mais en a été retiré après un référendum en date de 1959.

Information should also be provided on the present location(s) of materials, equipment and documents removed after April 1991 from the Engineering Design Centre (Rashdiya) by the Special Guards of the Iraqi army.
Des informations doivent être également fournies en ce qui concerne l'emplacement ou les emplacements actuels des matières, des équipements et des documents que la Garde spéciale de l'armée iraquienne a retirés après avril 1991 du Centre d'études techniques (Rashdiya).

36. Furthermore, arms storage devices and containers are now available whereby weapons can only be removed after entering a code number or scanning a fingerprint, or by way of a radio frequency identification application.
Par ailleurs, on dispose à présent d'instruments et de conteneurs destinés au stockage des armes et qui ne permettent de les retirer qu'après avoir introduit un numéro de code ou lu une empreinte digitale ou qu'à l'aide d'une application de radio-identification.

The battery was removed after the call to the husband.
La batterie a été retirée après l'appel au mari.

I think the victim's wrists were restrained with handcuffs removed after death, which is why the cut didn't bleed.
Je pense que les poignets de la victime ont été entravés par des menottes qui ont été retirées après la mort, c'est pourquoi la coupure n'a pas saigné.

It's to be removed after every interrogation, and never left behind.
Il faut les retirer après chaque interrogatoire, ne jamais les laisser.