Translation for "retardée être" to english

Retardée être

• delayed being
• be delayed

Translation examples

be delayed

Il a constaté une fois de plus en 2009 que le fait de faire juger des civils par des juges militaires produisait généralement un effet contraire aux droits à la liberté de la personne, à un procès équitable et en particulier au droit d'être jugé sans retard, d'être présenté sans retard devant un juge, de comparaître libre, de contester la détention, au droit à ce que sa cause soit entendue publiquement, par un tribunal indépendant, compétent et impartial, établi par la loi, aux droits à la présomption d'innocence, à l'égalité des armes et à l'égalité d'accès aux preuves avec le ministère public, à une défense libre et adéquate, à être jugé sans retard excessif, entre autres.
In 2009, the Working Group once again found that the trial of civilians by military tribunals usually has an adverse effect on the enjoyment of the right to liberty of person, the right to a fair and, above all, prompt trial, the right to be brought before a judge without delay, to be released pending trial, to appeal against detention and to be tried in public by a legally established, independent, competent and impartial court, the right to a presumption of innocence, to equality of arms and to access to evidence, the right to a free and adequate defence, the right to be tried without delay, etc.